1 00:00:32,950 --> 00:00:34,486 Human touch. 2 00:00:36,119 --> 00:00:38,657 Ang aming unang paraan ng komunikasyon. 3 00:00:39,164 --> 00:00:41,702 Kaligtasan, seguridad, ginhawa, 4 00:00:41,792 --> 00:00:44,705 lahat sa magiliw na haplos ng isang daliri. 5 00:00:45,045 --> 00:00:47,537 O ang suklay ng labi sa malambot na pisngi. 6 00:00:48,757 --> 00:00:50,464 Ito ang nag-uugnay sa atin kapag tayo ay masaya... 7 00:00:52,302 --> 00:00:55,261 nagpapalakas sa atin sa panahon ng takot... 8 00:00:57,099 --> 00:00:59,011 nasasabik tayo sa panahon ng pagsinta... 9 00:01:01,853 --> 00:01:02,969 at pag-ibig. 10 00:01:04,648 --> 00:01:09,734 Kailangan natin ang haplos na iyon mula sa mahal natin halos kasing dami nating kailangan ng hangin para makahinga. 11 00:01:11,280 --> 00:01:14,614 Pero hindi ko naintindihan ang kahalagahan ng pagpindot, 12 00:01:15,784 --> 00:01:17,150 ang kanyang paghipo... 13 00:01:20,539 --> 00:01:22,280 hanggang hindi ko ito makuha. 14 00:01:44,229 --> 00:01:45,936 Oh! 15 00:01:46,023 --> 00:01:47,434 - Ay, oo. - Oh! 16 00:01:47,524 --> 00:01:49,231 Ay, oo. Ang isang ito ay perpekto. 17 00:01:51,403 --> 00:01:53,360 sa totoo lang, ang mga tan na linya ay maaaring hindi kapani-paniwala. 18 00:01:53,447 --> 00:01:56,064 Ay naku. Ni hindi man lang natatakip ang kalahati ng iyong dibdib. 19 00:01:56,158 --> 00:01:58,491 Hindi, may kailangan ka... 20 00:02:00,078 --> 00:02:02,223 - Ang cute talaga nito. - Ang cute talaga. 21 00:02:02,247 --> 00:02:04,034 - Oo. - Tingnan ko. 22 00:02:04,124 --> 00:02:06,491 - Gusto ko yan. - Iyan ay talagang talagang maganda. 23 00:02:06,585 --> 00:02:08,326 Pero hindi ko masabi, masyado bang trampy 24 00:02:08,420 --> 00:02:10,207 o hindi sapat na trampy? 25 00:02:10,297 --> 00:02:11,378 Hello! 26 00:02:12,090 --> 00:02:14,548 - Kasama ka ba sa amin? - Okay, hulaan mo. 27 00:02:14,760 --> 00:02:17,628 Sina Taylor at Mason ay nakikipagkita sa amin sa airport sa umaga. 28 00:02:17,929 --> 00:02:19,136 Anong mukha yan? 29 00:02:19,222 --> 00:02:20,633 - Diyos ko! - Ano? 30 00:02:20,724 --> 00:02:22,681 - Alam ko. alam ko! - Ano? Teka. ano? 31 00:02:22,768 --> 00:02:24,680 Dude, Mason at Brooke naghiwalay. 32 00:02:24,770 --> 00:02:26,372 - Hindi, hindi nila ginawa. - Oo, ginawa nila. 33 00:02:26,396 --> 00:02:27,932 Diyos ko! Maya! 34 00:02:28,023 --> 00:02:30,015 - Gagawin mo! - Oo. 35 00:02:31,068 --> 00:02:33,025 sana nandoon ako para makita yan ng personal. 36 00:02:35,572 --> 00:02:38,485 Sayang lang na pinlano mo ito ngayong taon, at hindi ka man lang makaalis. 37 00:02:40,118 --> 00:02:41,325 Well, 38 00:02:41,787 --> 00:02:45,326 I-Photoshop mo lang ako gamit ang iyong mga magarbong app sa pag-edit. 39 00:02:45,415 --> 00:02:47,532 - Ano ang sinasabi mo? - Alam mo kung ano. 40 00:02:47,626 --> 00:02:49,709 - Hindi. - Yung kung saan ka kumukuha ng pimples mo 41 00:02:49,795 --> 00:02:51,377 at ang iyong maliit na pekeng blush. 42 00:02:51,463 --> 00:02:53,329 - Manahimik ka. - Ang mga pilikmata. 43 00:02:53,423 --> 00:02:55,623 - Hindi ganoon kahaba ang iyong pilikmata. - Nakakainis kayo. 44 00:02:55,676 --> 00:02:57,556 Okay, halika na. Salamat sa burger. 45 00:02:58,720 --> 00:03:01,337 Sa totoo lang, kayo ay magiging napakasaya. 46 00:03:01,431 --> 00:03:02,592 - Okay? - Okay. 47 00:03:02,683 --> 00:03:04,925 - Bye. mahal kita. - Mas mahal kita. 48 00:03:05,018 --> 00:03:07,510 - mahal kita. - Mamimiss ka namin. Bye. 49 00:03:07,604 --> 00:03:09,311 Mwah. Gumamit ng proteksyon. 50 00:03:09,398 --> 00:03:11,139 Salamat, Nanay. 51 00:03:56,570 --> 00:03:58,812 Hello, mundo! 52 00:03:58,905 --> 00:04:02,774 Kaya, bumalik ako sa ospital para sa isa pang tune-up. 53 00:04:02,868 --> 00:04:05,281 Kailangan ko pa ng ilang round ng antibiotics 54 00:04:05,370 --> 00:04:07,953 para malampasan ang maliit na namamagang lalamunan na ito na ako ay naging... 55 00:04:08,039 --> 00:04:09,371 Hi, Barb! 56 00:04:09,458 --> 00:04:10,949 Sakit sa lalamunan? 57 00:04:11,042 --> 00:04:13,284 Tama, may 102 lagnat. 58 00:04:13,378 --> 00:04:16,291 - Ako ay nagkaroon ng mas masahol pa. say hi! - Stella, alisin mo yang bagay na yan sa mukha ko. 59 00:04:16,381 --> 00:04:18,088 - Ang ganda mo! - Alam ko na. 60 00:04:18,175 --> 00:04:21,168 Kabayan, babalik kaagad si Stella pagkatapos naming ayusin ang lahat. 61 00:04:21,261 --> 00:04:22,968 Narinig mo ang boss lady. 62 00:04:25,348 --> 00:04:27,260 Sa tingin ko ito ang pinakamahusay na trabaho niya. 63 00:04:27,559 --> 00:04:30,848 Hi, Stella. 64 00:04:30,937 --> 00:04:32,098 Wow. 65 00:04:32,189 --> 00:04:34,602 Wow. Maraming nagbago sa nakalipas na anim na buwan. 66 00:04:34,691 --> 00:04:36,978 Oo. Siya ay dapat sa Marso. 67 00:04:37,152 --> 00:04:38,484 Ibaluktot ang iyong braso, mangyaring. 68 00:04:38,570 --> 00:04:40,778 - Saang kwarto ni Poe? - 310. 69 00:04:43,116 --> 00:04:45,358 At buksan. 70 00:04:48,079 --> 00:04:49,195 Sige. 71 00:04:53,585 --> 00:04:56,373 Handa na kayo. Magkikita pa tayo saglit. 72 00:04:56,463 --> 00:04:57,704 Salamat, Julie. 73 00:05:00,592 --> 00:05:03,005 Wow. Sigurado ka bang okay lang ito? 74 00:05:03,094 --> 00:05:07,304 Susubaybayan pa rin kita. At, oo, okay lang. 75 00:05:07,390 --> 00:05:09,177 Anong gagawin ko kung wala ka? 76 00:05:09,267 --> 00:05:11,054 mamatay ka sana. 77 00:05:12,521 --> 00:05:13,841 totoo yan. 78 00:05:13,897 --> 00:05:18,141 Kaya, hinahayaan ako ni Barb na panatilihin my med cart sa kwarto ko this time. 79 00:05:18,235 --> 00:05:21,945 At iniwan niya ako ng isang bungkos ng mga tabletas, ilang G-Juice. 80 00:05:22,197 --> 00:05:24,780 Yum! Iyan ang likidong nutrisyon 81 00:05:24,866 --> 00:05:27,449 na dumiretso sa tiyan ko sa pamamagitan ng aking G-tube. 82 00:05:27,536 --> 00:05:29,698 Kaya, sa sinuman sa inyong mga babae diyan 83 00:05:29,788 --> 00:05:33,407 na nais mong kumain ng 5,000 calories sa isang araw at hindi makakuha ng isang libra, 84 00:05:33,667 --> 00:05:35,158 Ipagpapalit kita anumang araw. 85 00:05:36,127 --> 00:05:39,962 Ngayon, malamang muling ayusin ang bagay na ito 86 00:05:40,048 --> 00:05:43,962 dahil alam ng marami sa inyo, Medyo anal ako. 87 00:05:44,219 --> 00:05:47,303 Sa pamamagitan ng bahagyang anal, ang ibig kong sabihin ay clinically OCD. 88 00:05:47,764 --> 00:05:49,505 Kaya, kapayapaan. 89 00:05:49,599 --> 00:05:50,680 Bye, guys. 90 00:07:29,658 --> 00:07:31,365 Bagong sanggol sa itaas. 91 00:07:31,743 --> 00:07:33,450 Kilalanin kita sa 15. 92 00:07:37,832 --> 00:07:40,449 - Hi, Cynthia. - Hi, Stella. 93 00:07:42,045 --> 00:07:43,126 Hi. 94 00:07:57,268 --> 00:08:00,206 Na-clock ko na ang schedule ng nurse. Maliban kung ilagay mo ang iyong asno sa pindutan ng tawag na iyon, 95 00:08:00,230 --> 00:08:01,749 walang mang-iistorbo sa iyo ng isang oras. 96 00:08:01,773 --> 00:08:04,436 Hey. Kailangan kong matulog sa kama, okay? 97 00:08:04,859 --> 00:08:06,771 Wow. I mean, hindi tayo hayop. 98 00:08:06,861 --> 00:08:08,648 Huwag kang mag-alala. Hindi ito magtatagal. 99 00:08:08,738 --> 00:08:10,821 Hoy! Anong pinag-uusapan natin, Willis? 100 00:09:10,675 --> 00:09:12,416 Nakita kitang gumagalaw sa mga gamit mo. 101 00:09:13,011 --> 00:09:14,252 Ito ay, uh... 102 00:09:14,471 --> 00:09:15,837 Marami noon. 103 00:09:16,473 --> 00:09:18,214 Dito ka ba saglit? 104 00:09:20,602 --> 00:09:21,809 Hello? 105 00:09:24,856 --> 00:09:26,188 Oh. 106 00:09:27,400 --> 00:09:28,732 bingi ka. 107 00:09:29,402 --> 00:09:33,066 Hindi ba dapat ikaw pagkuha ng iyong silid para sa iyong mga bisita? 108 00:09:33,323 --> 00:09:35,110 Nangungupahan ka sa oras o ano? 109 00:09:35,658 --> 00:09:37,570 So, nagtago ka sa hall. 110 00:09:37,660 --> 00:09:40,243 Mmm, hindi ako nagtatago, at sinundan mo ako dito. 111 00:09:40,330 --> 00:09:41,946 Nais kong ipakilala ang aking sarili, 112 00:09:42,332 --> 00:09:44,790 pero yung maliit mong ugali... 113 00:09:44,876 --> 00:09:47,710 Hayaan akong hulaan. Ikaw yung tipo ng lalaki na binabalewala ang mga patakaran 114 00:09:47,796 --> 00:09:49,913 'cause it makes you feel in control. tama ba ako? 115 00:09:50,256 --> 00:09:51,463 Hindi ka nagkakamali. 116 00:09:51,549 --> 00:09:52,710 Sa tingin mo cute yun? 117 00:09:52,926 --> 00:09:54,337 Sa tingin mo ba ito ay cute? 118 00:09:55,845 --> 00:09:59,509 Pagpapaalam sa iyong mga kaibigan na humiram ng iyong silid para sa sex ay nakakadiri, kaya, hindi. 119 00:09:59,599 --> 00:10:00,599 Hindi mo gusto ang sex? 120 00:10:00,683 --> 00:10:02,174 Hindi, gusto ko... 121 00:10:03,311 --> 00:10:05,177 kasarian. Gusto ko ang sex. 122 00:10:06,314 --> 00:10:07,350 Ayos ang sex. 123 00:10:08,775 --> 00:10:12,439 Ang "Fine" ay hindi nagri-ring na pag-endorso, ngunit Kukunin ko ang ilang karaniwang batayan kung saan ko magagawa. 124 00:10:12,529 --> 00:10:15,021 - Wala kaming pagkakapareho. - Ooh, ang lamig. 125 00:10:16,741 --> 00:10:18,778 Ano... Anong ginagawa mo dito? 126 00:10:19,494 --> 00:10:22,407 Anim na talampakan sa lahat ng oras. Alam niyo pareho ang rules. 127 00:10:22,497 --> 00:10:24,284 Will, bumalik ka na sa kwarto mo. 128 00:10:24,624 --> 00:10:25,910 Ayan tuloy. 129 00:10:26,334 --> 00:10:29,168 Maliit na pangalan para sa iyong sikolohikal na profile. 130 00:10:29,921 --> 00:10:30,921 Ako si Will Newman. 131 00:10:31,714 --> 00:10:32,921 At ikaw ay? 132 00:10:33,258 --> 00:10:34,374 Bingi. 133 00:10:34,801 --> 00:10:36,838 Stella, salamat sa pagsuot ng iyong maskara. 134 00:10:36,928 --> 00:10:38,214 Stella. 135 00:10:39,347 --> 00:10:40,804 Kailangan mong gumaan. 136 00:10:41,599 --> 00:10:42,760 Buhay lang. 137 00:10:43,309 --> 00:10:45,175 Matatapos din ito bago mo malaman. 138 00:10:52,485 --> 00:10:53,896 So, CFer siya? 139 00:10:55,071 --> 00:10:57,108 - B. cepacia. - Mmm. 140 00:10:57,866 --> 00:11:00,700 Bahagi ng isang bagong pagsubok sa gamot para sa Cevaflomalin. 141 00:11:02,245 --> 00:11:04,487 Kontratahin mo iyon at maaari mong... 142 00:11:05,123 --> 00:11:07,957 maaari mong halikan ang posibilidad ng bagong baga paalam. 143 00:11:09,210 --> 00:11:12,044 Walang babalik mula sa bacteria na iyon. 144 00:11:12,714 --> 00:11:14,376 Lumayo ka. 145 00:11:39,866 --> 00:11:41,528 Kumusta, mundo! 146 00:11:41,618 --> 00:11:45,328 Okay, AffloVest sa loob ng 30 minuto, pagkatapos ay handa ka na. 147 00:11:45,413 --> 00:11:47,325 May kailangan ka pa bago ako tumama sa kalsada? 148 00:11:47,415 --> 00:11:49,372 Chocolate pudding para sa dalawa? 149 00:11:49,459 --> 00:11:51,371 Oh, so, ano? Room service ako ngayon? 150 00:11:51,461 --> 00:11:53,748 Kailangang samantalahin ang mga perks. 151 00:11:57,967 --> 00:11:59,799 Mabuti. 152 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 Magandang babae, magandang babae. 153 00:12:03,723 --> 00:12:05,680 Sige, mabuti. Tama. 154 00:12:06,267 --> 00:12:08,350 Tama, sweetie. 155 00:12:08,436 --> 00:12:10,098 - Magkita tayo bukas. - Paalam, Barb. 156 00:12:10,188 --> 00:12:11,520 Okay. 157 00:12:21,032 --> 00:12:24,241 Katulad ng lahat ng bata may cystic fibrosis, ipinanganak akong terminal, 158 00:12:24,535 --> 00:12:28,245 na hindi naman ibig sabihin Mamamatay na ako bukas, 159 00:12:28,331 --> 00:12:29,538 ngunit maaari akong mamatay bukas. 160 00:12:29,624 --> 00:12:30,831 Kahit sino ay maaaring mamatay bukas. 161 00:12:30,917 --> 00:12:33,455 Kaunti lang ang oras ko kaysa sa lahat. 162 00:12:33,544 --> 00:12:37,709 Ang aking baga ay malapit na 50% function na ngayon. 163 00:12:37,799 --> 00:12:39,006 Kaya sa rate na ito, 164 00:12:39,092 --> 00:12:44,178 Si Dr. Sinabi ni Hamid na kailangan ko ng transplant sa oras na ako ay isang junior sa high school. 165 00:12:45,223 --> 00:12:47,180 Iyan ay magiging masaya 166 00:12:47,850 --> 00:12:49,637 Kumusta, guys! Shh! 167 00:12:49,852 --> 00:12:51,559 Nasa NICU kami 168 00:12:51,646 --> 00:12:53,387 dahil nahuhumaling ako sa mga sanggol. 169 00:12:53,481 --> 00:12:54,972 - At si Barb... - Oh, hindi, hindi, hindi. 170 00:12:55,066 --> 00:12:59,436 Pinapahintulutan ako ng magandang Barb na pumunta dito mag-isa ngayon. 171 00:12:59,529 --> 00:13:02,567 Cystic fibrosis, tulad ng alam mo, ay isang genetic na sakit 172 00:13:02,657 --> 00:13:05,741 na talaga namang nagpapaganda ng katawan ko gumawa ng isang tae tonelada ng uhog. 173 00:13:05,827 --> 00:13:10,492 Nakakatuwang katotohanan, kailangan kong maging lubhang maingat sa paligid ng ibang mga taong may CF. 174 00:13:10,581 --> 00:13:13,449 Ang tuntunin ay hindi tayo dapat upang makakuha ng sa loob ng anim na talampakan 175 00:13:13,543 --> 00:13:16,160 dahil maaari tayong matapos sinasalo ang bacteria ng isa't isa. 176 00:13:16,504 --> 00:13:18,746 Ang daming tao hindi mo namamalayan na bagong baga 177 00:13:18,840 --> 00:13:21,628 sa pangkalahatan ay tumatagal lamang ng mga limang taon, 178 00:13:21,718 --> 00:13:26,053 na okay lang talaga dahil karamihan sa atin 179 00:13:26,139 --> 00:13:29,928 Sinisikap lamang na manatiling buhay nang sapat para sa isang bagong paggamot na lumabas. 180 00:13:30,018 --> 00:13:31,509 Kumusta, g uys! 181 00:13:31,602 --> 00:13:34,265 Nagpapalamig lang dito sa bago kong AffloVest, 182 00:13:34,355 --> 00:13:38,190 na talagang astig kasi ngayon Hindi ko na kailangang ikabit sa pader, 183 00:13:38,276 --> 00:13:41,565 na halatang hindi ako dahil Nakasabit ako ng patiwarik sa aking kama. 184 00:13:42,739 --> 00:13:46,073 Ito ay talagang mabuti para sa pagkuha ng uhog up at mga bagay-bagay. 185 00:13:46,159 --> 00:13:47,445 Alam ko. Cute, tama? 186 00:14:09,682 --> 00:14:10,798 Dang, babae. 187 00:14:11,309 --> 00:14:12,641 Mukha kang pagod. 188 00:14:13,186 --> 00:14:14,393 Sino siya? 189 00:14:14,687 --> 00:14:16,098 May kakilala ba ako? 190 00:14:18,566 --> 00:14:20,148 Ano ang nakuha mo? 191 00:14:23,363 --> 00:14:26,856 ano? Mga truffle ba iyon? Paano ka nakakuha ng truffles? 192 00:14:26,949 --> 00:14:29,612 - Oh, kailangan mong dalhin sila, ate. - Wow. 193 00:14:30,828 --> 00:14:33,821 Tingnan mo kung gaano kaanghang ang food cart na iyon. 194 00:14:34,040 --> 00:14:35,121 Ako ay humanga. 195 00:14:35,208 --> 00:14:36,790 Sige, pag-usapan natin ako. 196 00:14:37,126 --> 00:14:39,118 single ako! 197 00:14:40,213 --> 00:14:41,545 Naghiwalay kayo ni Michael? 198 00:14:41,631 --> 00:14:43,213 Baka nakipaghiwalay siya sa akin. 199 00:14:43,925 --> 00:14:46,087 - Siya ba? - Ito ay kapwa. 200 00:14:47,303 --> 00:14:48,669 Hindi, hindi. 201 00:14:48,763 --> 00:14:51,506 Bakit? Talagang nagustuhan mo siya. 202 00:14:51,849 --> 00:14:53,841 At akala ko siya ang magiging isa. 203 00:14:54,268 --> 00:14:55,804 Siya ay malinaw na hindi. 204 00:14:58,272 --> 00:14:59,604 Screw mo pa rin siya, tama? 205 00:14:59,857 --> 00:15:01,598 At least kailangan mong gawin iyon. 206 00:15:04,362 --> 00:15:06,604 Poe? Poe? 207 00:15:06,948 --> 00:15:08,314 Poe? 208 00:15:11,077 --> 00:15:12,284 Poe? 209 00:15:12,787 --> 00:15:13,994 Poe, okay ka lang? 210 00:15:15,581 --> 00:15:17,038 Nabulunan, 310. 211 00:15:20,044 --> 00:15:21,751 I'm sorry, Julie. 212 00:15:21,838 --> 00:15:23,670 Pinindot ng binti ko ang call button. 213 00:15:23,965 --> 00:15:25,297 Tinakot mo kami, Poe. 214 00:15:25,883 --> 00:15:28,921 - Oo, subukang ngumunguya sa susunod. - Okay. 215 00:15:29,637 --> 00:15:30,753 Dito, Stella. 216 00:15:32,265 --> 00:15:34,473 Tangkilikin ang iyong truffles, asshole. 217 00:15:36,894 --> 00:15:38,681 At mangyaring mag-ingat. 218 00:15:39,021 --> 00:15:40,808 Mahal kita, Stella! 219 00:15:42,567 --> 00:15:45,560 Phase one na mga klinikal na pagsubok nagsimula lamang 18 buwan na ang nakalipas, 220 00:15:45,653 --> 00:15:46,985 kaya kailangan nating maging matiyaga 221 00:15:47,071 --> 00:15:49,404 at kailangang tulungan tayo ni Will tungkol diyan. 222 00:15:49,490 --> 00:15:51,982 Ang panganib ng cross infection magiging mas mataas pa ngayon, kaya... 223 00:15:52,076 --> 00:15:54,910 Huwag umubo sa anumang iba pang CFers. 224 00:15:54,996 --> 00:15:59,832 Aba, wag ka munang lumapit na hawakan sila para sa kanilang kaligtasan at sa iyo. 225 00:16:00,209 --> 00:16:02,872 Anim na talampakan sa lahat ng oras. nakuha ko na. 226 00:16:05,214 --> 00:16:11,006 Will, upang ito ay gumana, kailangan mong makipagsabayan sa iyong regimen. 227 00:16:15,516 --> 00:16:17,508 - Okay, makikita na kita. - Sige. 228 00:16:46,380 --> 00:16:48,417 Hi! Ay naku! 229 00:16:48,508 --> 00:16:49,874 Nakasuot ka ng bathing suit! 230 00:16:49,967 --> 00:16:51,754 Hi, Maya! 231 00:16:51,844 --> 00:16:52,925 Kumusta! 232 00:16:53,012 --> 00:16:56,176 Oh, officially nagseselos ako. Mukhang napakasaya niyan! 233 00:16:56,390 --> 00:16:58,390 - Miss ka na namin! - Miss na miss ka namin! 234 00:16:58,476 --> 00:17:01,810 - Namimiss din kita! - May bisita ka bang cute na batang lalaki? 235 00:17:02,480 --> 00:17:04,346 Hindi. Hindi, hindi siya cute. 236 00:17:04,732 --> 00:17:06,064 Ano? 237 00:17:06,150 --> 00:17:07,311 Anak? 238 00:17:07,401 --> 00:17:09,267 ano? 239 00:17:10,571 --> 00:17:12,437 - Ipakita sa amin! Ipakita sa amin! - Halika! 240 00:17:57,535 --> 00:18:00,118 anong ginagawa mo May death wish ka ba o ano? 241 00:18:01,038 --> 00:18:02,119 Hoy! 242 00:18:02,415 --> 00:18:03,826 Toast ang baga ko, okay? 243 00:18:03,916 --> 00:18:08,286 Pwede bang hayaan mo na lang ako tamasahin ang tanawing ito habang kaya ko pa? 244 00:18:09,755 --> 00:18:11,963 Alam mo ba kung gaano ka kaswerte na nandito ka? 245 00:18:12,341 --> 00:18:14,708 Upang maging bahagi ng pagsubok sa droga na ito? 246 00:18:15,970 --> 00:18:17,836 Paano mo malalaman ang tungkol sa aking pagsubok sa droga? 247 00:18:18,973 --> 00:18:20,464 Nagtanong ka tungkol sa akin? 248 00:18:23,185 --> 00:18:24,676 Kung wala kang pakialam, 249 00:18:25,605 --> 00:18:27,062 saka umalis. 250 00:18:27,732 --> 00:18:31,692 Ibigay ang iyong puwesto sa ibang tao. Isang taong gusto nito, na gustong mabuhay. 251 00:18:36,365 --> 00:18:37,651 Okay. 252 00:18:39,952 --> 00:18:41,409 anong ginagawa mo Will? 253 00:18:41,495 --> 00:18:43,452 Will, hindi! Mangyaring bumaba! 254 00:18:43,539 --> 00:18:45,201 Will, stop, please! 255 00:18:45,291 --> 00:18:47,032 Mangyaring bumaba ngayon! 256 00:18:47,418 --> 00:18:49,501 Will, tumigil ka! Diyos ko! 257 00:18:53,758 --> 00:18:54,874 Diyos! 258 00:18:55,593 --> 00:18:56,629 Relax! 259 00:19:01,599 --> 00:19:02,760 ayos lang. 260 00:19:04,268 --> 00:19:05,600 Tumayo ka dito. 261 00:19:06,896 --> 00:19:08,603 Halika na. Ito ay isang biro. 262 00:19:09,231 --> 00:19:11,018 Hoy, ito ay isang biro! 263 00:20:02,827 --> 00:20:03,827 Damn it! 264 00:20:26,767 --> 00:20:30,886 Nasaan ang iyong med cart, at ang iyong mga tabletas, at bakit nasa sahig ang AffloVest mo? 265 00:20:30,980 --> 00:20:33,188 Pwede... Pwede ko bang makita ang regimen mo? 266 00:20:34,024 --> 00:20:37,438 Uh... hindi sa anuman sa iyong negosyo. 267 00:20:45,745 --> 00:20:47,611 Ito ba... Ano? 268 00:20:49,373 --> 00:20:50,409 bakit... 269 00:20:50,499 --> 00:20:52,081 Ganito ba ang hitsura ng aneurysm? 270 00:20:52,168 --> 00:20:54,125 - Bakit? Ugh! - Hoy! 271 00:20:55,171 --> 00:20:58,255 Naiintindihan ko na mayroon kang ilang uri nangyayari ang save-the-world hero complex, 272 00:20:58,340 --> 00:21:00,957 - pero pwede mo ba akong iwan dito? - Ang mga gamot na ito ay hindi opsyonal. 273 00:21:01,051 --> 00:21:03,543 Kaya lang siguro patuloy nilang tinutulak ang mga ito sa aking lalamunan. 274 00:21:03,637 --> 00:21:05,094 Ginagawa mo akong baliw. 275 00:21:11,479 --> 00:21:13,095 Hey. 276 00:21:14,607 --> 00:21:15,893 Stella, tara na! 277 00:21:17,610 --> 00:21:18,610 Anim na talampakan! 278 00:21:38,714 --> 00:21:43,004 Kailangan kong sundin mo ang iyong regimen mahigpit at ganap, mangyaring. 279 00:21:44,094 --> 00:21:45,301 Bakit hindi... 280 00:21:45,387 --> 00:21:47,800 Bakit hindi mo sabihin sa akin kung ano ang nangyayari, talaga? 281 00:21:48,349 --> 00:21:51,433 kausapin mo ako. Hindi ako gagawa ng kahit anong biro o tatawa. 282 00:21:53,813 --> 00:21:55,850 Mayroon akong mga isyu sa kontrol. 283 00:21:57,149 --> 00:22:00,233 At kailangan kong malaman na ang mga bagay ay maayos, 284 00:22:00,319 --> 00:22:02,185 at alam kong hindi ikaw ginagawa ang iyong mga paggamot 285 00:22:02,279 --> 00:22:04,862 at talagang ginugulo ako nito. 286 00:22:04,949 --> 00:22:07,441 Okay, gusto kitang tulungan. 287 00:22:08,035 --> 00:22:09,151 ginagawa ko. 288 00:22:10,955 --> 00:22:13,242 Ni hindi ko alam kung paano gawin kung ano ang hinihiling mo sa akin. 289 00:22:13,332 --> 00:22:14,573 kalokohan yan! 290 00:22:14,667 --> 00:22:18,035 kalokohan yan! Alam ng lahat ng CFers kung paano mangasiwa ng kanilang sariling mga paggamot. 291 00:22:18,128 --> 00:22:19,968 Kami ay halos mga doktor sa oras na 12 na tayo. 292 00:22:20,047 --> 00:22:21,083 Seryoso ka ba? 293 00:22:21,173 --> 00:22:23,290 Ginugulo ba talaga kita? 294 00:22:23,551 --> 00:22:24,712 Oo. 295 00:22:26,220 --> 00:22:27,427 Sige. 296 00:22:28,305 --> 00:22:29,466 tutulungan kita. 297 00:22:30,099 --> 00:22:31,431 Ngunit kung gagawin ko, 298 00:22:34,311 --> 00:22:35,768 anong meron sa akin? 299 00:22:37,398 --> 00:22:39,060 Hindi, hindi tulad ng... ako... 300 00:22:39,567 --> 00:22:41,308 Gusto kitang iguhit. 301 00:22:42,570 --> 00:22:43,570 Hindi. 302 00:22:43,654 --> 00:22:45,361 Bakit hindi? Seryoso ako. 303 00:22:46,282 --> 00:22:47,443 Hindi. 304 00:22:52,037 --> 00:22:53,278 Okay. 305 00:22:54,456 --> 00:22:55,697 Tapos walang deal. 306 00:22:56,166 --> 00:22:59,079 Hindi ka talaga makakapagpraktis konting disiplina lang 307 00:22:59,169 --> 00:23:00,626 kahit na iligtas ang sarili mong buhay? 308 00:23:00,713 --> 00:23:03,376 Stella, walang magliligtas sa ating buhay. 309 00:23:03,465 --> 00:23:05,331 Humihinga kami ng hangin. 310 00:23:06,719 --> 00:23:07,960 Tangkilikin ito. 311 00:23:22,860 --> 00:23:23,860 ayos lang. 312 00:23:23,944 --> 00:23:27,813 Pero hindi ako nagpo-pose ng ilang oras. At ang iyong regimen, ginagawa namin ito sa aking paraan. 313 00:23:27,907 --> 00:23:31,196 Okay, ang unang bagay na gagawin mo ay kumuha ng med cart sa iyong silid. Deal? 314 00:23:32,661 --> 00:23:34,948 Deal. Umiling dito? 315 00:23:39,543 --> 00:23:40,659 Nakakatuwa. 316 00:23:51,305 --> 00:23:53,638 Ow. 317 00:23:54,016 --> 00:23:56,349 Shit! 318 00:23:59,355 --> 00:24:01,642 Ay, hindi, hindi, hindi. 319 00:24:03,025 --> 00:24:04,311 Hey. 320 00:24:06,695 --> 00:24:09,563 - Na-miss mo ang palabas. - Oo. Gumagawa ka ng mga stunt diyan? 321 00:24:09,657 --> 00:24:11,523 Well, walang mas magandang lugar para mabali ang isang paa. 322 00:24:12,034 --> 00:24:13,115 patas yan. 323 00:24:13,369 --> 00:24:14,576 Ako si Will. 324 00:24:17,873 --> 00:24:18,989 Ako si Poe. 325 00:24:20,417 --> 00:24:21,908 B. cepacia. 326 00:24:23,003 --> 00:24:24,369 Damn, ang rough. 327 00:24:25,422 --> 00:24:26,503 Oo. 328 00:24:27,174 --> 00:24:29,006 Kaya, walang lung transplant para sa akin. 329 00:24:29,093 --> 00:24:30,709 Kailan mo ito kinontrata? 330 00:24:30,803 --> 00:24:33,136 Mga walong buwan na ang nakalipas ngayon. Napakabilis ng kolonisasyon nito. 331 00:24:33,222 --> 00:24:35,930 Nasa listahan ako ng transplant isang minuto at pagkatapos... 332 00:24:39,478 --> 00:24:42,141 Sigurado ako sa ugali na iyon ay kung ano ang nagbibigay Stella akma. 333 00:24:42,523 --> 00:24:43,855 Oo, anong meron dun? 334 00:24:43,941 --> 00:24:46,433 Sinabi niya sa akin na mayroon siya kontrolin ang mga isyu o isang bagay. 335 00:24:46,527 --> 00:24:49,941 Tawagan mo kung ano ang gusto mo. Mayroon siya magkasama ang kanyang tae. Pinalinya niya ako. 336 00:24:50,406 --> 00:24:51,692 Kaya, uh, 337 00:24:52,783 --> 00:24:54,194 meron kayong dalawa... 338 00:24:55,661 --> 00:24:57,869 Hindi. 339 00:24:58,372 --> 00:24:59,658 Hindi, hindi, hindi. 340 00:24:59,748 --> 00:25:02,365 Kilala ko ang babaeng iyon mula noong ako ay, tulad ng, pito. 341 00:25:02,751 --> 00:25:04,538 Hindi ko alam, pare. 342 00:25:04,628 --> 00:25:06,119 Parang mahal mo siya. 343 00:25:06,213 --> 00:25:07,545 Syempre mahal ko siya. 344 00:25:07,756 --> 00:25:09,622 Kaya, bakit hindi mo nagawa kahit ano tungkol dito? 345 00:25:10,217 --> 00:25:11,378 kasi... 346 00:25:12,136 --> 00:25:13,798 hindi siya siya. 347 00:25:19,059 --> 00:25:20,971 Huwag kang mag-alala. Ayoko sa mga puting lalaki. 348 00:25:30,904 --> 00:25:34,898 Sinabi ni Dr. Hamid na bigla ka Gusto mong maging responsable para sa iyong sariling pamumuhay. 349 00:25:35,701 --> 00:25:37,567 Huwag mo akong pagsisihan dito. 350 00:25:48,338 --> 00:25:51,797 - Pinunasan mo ba ang lahat? - Oo. Hindi ito ang aking ideya, alam mo ba? 351 00:25:55,262 --> 00:25:56,719 Malinaw pa ba tayo? 352 00:25:56,805 --> 00:25:58,296 Oo. Bilisan mo. 353 00:25:59,600 --> 00:26:01,136 malapit na akong matapos. 354 00:26:36,220 --> 00:26:38,553 Okay. Naka-set up na ang iyong med cart. 355 00:26:38,639 --> 00:26:40,471 Gumawa ako ng app para sa mga malalang sakit. 356 00:26:40,557 --> 00:26:42,765 Aalertuhan ka nito kung kailan gagawin ang iyong mga paggamot at... 357 00:26:42,851 --> 00:26:44,467 Gumawa ng app? 358 00:26:44,561 --> 00:26:46,143 Tulad ng binuo mo ito? 359 00:26:46,772 --> 00:26:47,888 Sorpresa. 360 00:26:48,524 --> 00:26:49,731 Ito ay medyo simple. 361 00:26:49,817 --> 00:26:51,353 Dapat mong malaman ito. 362 00:27:22,599 --> 00:27:26,218 Okay, Stella. Huwag mong sabihin sa akin na ang minsan interesado ka sa isang lalaki, 363 00:27:26,311 --> 00:27:27,472 isa siyang CFer. 364 00:27:27,563 --> 00:27:29,930 Tinulungan ko lang siyang itayo ang med cart niya. 365 00:27:30,232 --> 00:27:32,189 Iyon... Iyon na. Iyon lang. 366 00:27:32,276 --> 00:27:33,767 Kilala kita, Stella. 367 00:27:33,861 --> 00:27:36,069 Ang pag-aayos ng med cart ay parang foreplay. 368 00:27:39,825 --> 00:27:41,566 Manners ang tawag sa kanila! 369 00:27:54,756 --> 00:27:56,622 Ginagawa mo ba ang iyong AffloVest? 370 00:27:58,093 --> 00:27:59,254 Oo. 371 00:27:59,678 --> 00:28:00,964 Ipakita mo sa akin. 372 00:28:01,597 --> 00:28:03,680 hindi ko kaya. Naka-half-naked ako. 373 00:28:04,057 --> 00:28:06,640 Ikaw dapat ginagawa ang iyong AffloVest ngayon, 374 00:28:06,727 --> 00:28:08,013 at kinuha mo ba ang iyong Creon? 375 00:28:08,645 --> 00:28:11,388 Ito ba ang mga suppositories? 376 00:28:13,483 --> 00:28:14,483 Okay. 377 00:28:14,568 --> 00:28:18,107 Okay, hindi kita mapagkakatiwalaan, kaya ito ay kung paano ito gagana. 378 00:28:18,197 --> 00:28:19,688 Gagawin namin ang aming mga paggamot nang magkasama 379 00:28:19,781 --> 00:28:22,569 so that way I know ginagawa mo talaga sila. Okay? 380 00:28:22,659 --> 00:28:26,198 Palaging naghahanap ng mga paraan para gumastos mas maraming oras sa akin, hindi ba, Stella? 381 00:28:26,288 --> 00:28:27,288 Bye. 382 00:28:28,332 --> 00:28:30,949 Ginagawa ko ito mula pa noong bata pa ako. 383 00:28:33,212 --> 00:28:36,372 Kaya ibuhos mo lang silang lahat sa puding at pukawin ito sa paligid. Ginagawa mo ba yun? 384 00:29:28,100 --> 00:29:29,100 Magandang gabi. 385 00:29:34,231 --> 00:29:36,473 Ang diyeta sa diborsyo hindi maganda sa iyo, Nanay. 386 00:29:37,025 --> 00:29:38,141 Ano ang pinagsasabi mo? 387 00:29:38,235 --> 00:29:41,399 Masyado kang payat. Kailangang maligo ni papa. Ninanakaw niyo ang itsura ko. 388 00:29:42,072 --> 00:29:43,779 Ninanakaw ko ang itsura mo? 389 00:29:44,241 --> 00:29:46,733 - Mm-hmm. - Okay, baka mas kailangan ko ito kaysa sa iyo. 390 00:29:46,827 --> 00:29:48,910 Hindi! 391 00:29:48,996 --> 00:29:50,453 - Diyos ko! - Grabe. 392 00:29:51,123 --> 00:29:52,534 Paano nangyari yun? 393 00:29:52,624 --> 00:29:54,035 Paano ito nangyari? 394 00:29:54,126 --> 00:29:56,584 Ay, tao! Kailangan namin ng mga napkin. 395 00:29:57,379 --> 00:29:58,961 Aw, eto, honey. 396 00:30:18,317 --> 00:30:19,774 mahal na mahal kita. 397 00:30:21,862 --> 00:30:23,945 alam ko. mahal din kita. 398 00:30:25,866 --> 00:30:28,108 Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko kung wala ka. 399 00:30:37,252 --> 00:30:38,413 Ano ang pakiramdam? 400 00:30:38,503 --> 00:30:40,665 Hindi mahusay. 401 00:30:41,923 --> 00:30:44,506 Subukan natin ang ilang Bactroban, tingnan kung ano ang hitsura nito sa isang araw o dalawa. 402 00:30:44,593 --> 00:30:46,050 Baka sakaling linisin natin ito ha? 403 00:30:48,722 --> 00:30:50,088 Oh. Pupunta ako sa gym. 404 00:30:51,058 --> 00:30:52,058 Salamat, Doc! 405 00:30:57,731 --> 00:31:00,314 - Uy, alam mo, nakakahiya. - Mm-hmm. 406 00:31:00,400 --> 00:31:03,893 Kailan ang deal natin maging kapwa kapaki-pakinabang? 407 00:31:05,155 --> 00:31:08,819 Ginawa ko na lahat ng hinihiling mo na walang balik sa aking puhunan. 408 00:31:10,410 --> 00:31:12,447 Gusto mo talaga akong iguhit pagkatapos natin mag work out? 409 00:31:12,537 --> 00:31:13,618 Oo. 410 00:31:14,623 --> 00:31:15,659 Hindi. 411 00:31:15,749 --> 00:31:18,708 Ako ay gross at pawisan at amoy. 412 00:31:18,794 --> 00:31:20,751 "Dumi ang buhok ko. 413 00:31:20,837 --> 00:31:22,328 Masyado akong pagod. 414 00:31:22,798 --> 00:31:24,755 Ang med cart ko ay magulo." 415 00:31:24,841 --> 00:31:25,957 ayos lang. 416 00:31:26,676 --> 00:31:28,759 Lalo akong papawisan nun. Para lang sayo. 417 00:31:30,263 --> 00:31:31,925 Bubuhusan ko ng pawis yan. 418 00:31:42,109 --> 00:31:43,395 ano yun? 419 00:31:44,027 --> 00:31:45,768 Ang aking listahan ng gagawin. 420 00:31:45,862 --> 00:31:47,444 Listahan ng gagawin? 421 00:31:47,906 --> 00:31:50,819 Medyo makaluma na yan para sa isang taong gumagawa ng mga app. 422 00:31:51,410 --> 00:31:54,949 Oo, well, hindi ako binibigyan ng app ang kasiyahan sa paggawa... 423 00:31:55,872 --> 00:31:57,238 na. 424 00:32:01,294 --> 00:32:03,627 Ano pa ang nasa listahan ng gagawin mo? 425 00:32:04,005 --> 00:32:05,837 Ang aking master list o ang aking pang-araw-araw na listahan? 426 00:32:05,924 --> 00:32:07,711 Oo, siyempre mayroon kang dalawang listahan. 427 00:32:08,635 --> 00:32:10,627 Ang master list. Iyan ang malaking bagay, tama ba? 428 00:32:11,930 --> 00:32:12,930 Okay. 429 00:32:13,014 --> 00:32:15,722 "Magboluntaryo sa isang mahalaga kampanyang pampulitika." 430 00:32:15,809 --> 00:32:16,845 Tapos na. 431 00:32:16,935 --> 00:32:19,598 "Pag-aralan ang lahat ng mga gawa ng William Shakespeare." Tapos na. 432 00:32:20,021 --> 00:32:22,229 "Ibahagi ang lahat ng nalalaman ko tungkol sa CF sa ibang tao." 433 00:32:22,315 --> 00:32:23,556 Iyan ang aking pahina sa YouTube. 434 00:32:23,650 --> 00:32:26,563 Kaya, ang iyong plano ay mamatay na talagang matalino 435 00:32:27,112 --> 00:32:29,980 para makasali ka sa debate team ng patay o ano? 436 00:32:30,740 --> 00:32:32,527 Paano ang paglalakbay sa mundo? 437 00:32:38,957 --> 00:32:40,573 "Matuto kang tumugtog ng piano." 438 00:32:40,959 --> 00:32:42,245 Tapos na. 439 00:32:42,335 --> 00:32:44,201 "Magsalita ng matatas na Pranses." 440 00:32:47,424 --> 00:32:49,086 Pwede mo ba akong tingnan kahit saglit? 441 00:32:50,343 --> 00:32:51,459 Gusto mong marinig ang aking listahan? 442 00:32:51,553 --> 00:32:52,669 Hindi. 443 00:32:53,597 --> 00:32:55,680 Painting class kasama si Bob Ross. 444 00:32:57,893 --> 00:33:00,431 Patay na siya. 445 00:33:00,520 --> 00:33:02,807 Oo, hindi bale. Uh... 446 00:33:03,815 --> 00:33:05,306 Sex sa Vatican. 447 00:33:05,817 --> 00:33:08,651 Mas gugustuhin kong tulungan kang makilala si Bob Ross. 448 00:33:10,655 --> 00:33:11,862 hindi ko alam. 449 00:33:13,283 --> 00:33:15,149 Gusto kong libutin ang mundo. 450 00:33:16,036 --> 00:33:17,993 Tunay na makita ang ilan sa mga ito at hindi... 451 00:33:18,997 --> 00:33:20,989 mula sa loob ng mga ospital na ito. 452 00:33:28,131 --> 00:33:29,338 salamat po. 453 00:33:30,759 --> 00:33:31,759 Para saan? 454 00:33:33,178 --> 00:33:34,794 Para sa pagsasabi ng isang bagay na totoo. 455 00:33:39,518 --> 00:33:41,009 Bagay ba sa Vatican? 456 00:33:42,312 --> 00:33:43,473 Pwede bang bilisan mo? 457 00:34:02,290 --> 00:34:05,078 Okay. Naisip ko lang na baka gusto mo para malaman kung ano ang pakiramdam nito. Handa ka na? 458 00:34:05,168 --> 00:34:06,909 At nagdala ako ng tumatalon buddy. 459 00:34:07,462 --> 00:34:09,169 Huwag kang mag-alala. Yayakapin ko siya ng mahigpit. 460 00:34:10,090 --> 00:34:12,127 Sige, Abby, handa nang tumalon palabas ng eroplano? 461 00:34:12,217 --> 00:34:15,210 Handa na! Maligayang kaarawan, Stella. 462 00:34:29,651 --> 00:34:31,688 Mahal kita, Stella. Makikita na kita. 463 00:34:32,487 --> 00:34:33,728 mahal din kita. 464 00:34:45,417 --> 00:34:47,409 Gusto kitang makitang ganito. 465 00:34:47,502 --> 00:34:48,868 Parang ano? 466 00:34:48,962 --> 00:34:50,294 Umaasa. 467 00:34:52,591 --> 00:34:53,707 Sige. 468 00:34:55,760 --> 00:34:56,921 Hoy, Julie. 469 00:35:00,724 --> 00:35:02,260 Paano kung hindi ito gumana? 470 00:35:03,977 --> 00:35:05,468 Paano kung mangyari ito? 471 00:35:45,560 --> 00:35:47,017 Ha-ha! 472 00:35:53,818 --> 00:35:55,184 Bakit cartoons? 473 00:35:55,862 --> 00:35:57,353 Sila ay subersibo. 474 00:35:58,365 --> 00:36:01,483 Maaari silang maging magaan at nakakatawa ngunit mag-empake ng isang malakas na suntok. 475 00:36:01,576 --> 00:36:05,069 Sa tingin ko ay isang magandang iginuhit na cartoon maaaring sabihin ng higit pa kaysa sa mga salita kailanman. 476 00:36:05,163 --> 00:36:06,324 Oo? 477 00:36:06,414 --> 00:36:08,531 Ano ang eksaktong sinasabi nito? 478 00:36:09,292 --> 00:36:12,535 Higit pa sa magagawa ng mga salita. 479 00:36:13,046 --> 00:36:14,878 Sa tingin ko ito ay talagang maganda. 480 00:36:15,256 --> 00:36:17,293 Sa tingin ko ay talagang mabuti iyon. Sa likod mo. 481 00:36:17,384 --> 00:36:18,670 Ano iyon? 482 00:36:19,219 --> 00:36:21,211 Naku, mga baga iyon. Iyan ay napakatalino. 483 00:36:21,304 --> 00:36:22,465 Ginawa mo ba iyon? 484 00:36:22,555 --> 00:36:25,389 Uh, hindi, ang aking nakatatandang kapatid na babae, si Abby. 485 00:36:25,475 --> 00:36:26,807 Wow. Siya ay talagang mahusay 486 00:36:26,893 --> 00:36:29,306 Gusto kong makita ang higit pa sa kanyang mga gamit. meron ka ba? 487 00:36:31,272 --> 00:36:35,016 Hindi namin kailangang, uh, ibahagi ang aming mga kuwento, okay? 488 00:36:35,110 --> 00:36:37,067 Maaari naming gawin ang aming mga paggamot nang magkasama. 489 00:36:44,452 --> 00:36:47,786 Hey, guys! Kailangan kong kumuha ng nasal poly... 490 00:36:47,872 --> 00:36:49,238 Polypectomy. 491 00:36:49,332 --> 00:36:51,449 Tinatanggal namin ang mga polyp mula sa iyong mga daanan ng ilong. 492 00:36:51,543 --> 00:36:52,909 At kinakabahan si Stella. 493 00:36:53,002 --> 00:36:54,959 Pero pupunta ako diyan para kantahin siya para matulog. 494 00:36:55,046 --> 00:36:56,662 Gaya ng dati. 495 00:36:56,756 --> 00:36:59,339 ♪ Mahal kita isang bushel at isang halik ♪ 496 00:36:59,426 --> 00:37:02,169 - ♪ Isang bushel at isang halik ♪ - Huwag mong kantahin ang buong bagay. 497 00:37:02,262 --> 00:37:04,115 - Magiging jinx ka nito. Shh! - ♪ Isang yakap sa leeg ♪ 498 00:37:04,139 --> 00:37:05,366 - ♪ At isang bariles at isang bunton ♪ - Magiging jinx ka nito. 499 00:37:05,390 --> 00:37:08,929 ♪ At isang bariles at isang bunton At nagsasalita ako sa aking pagtulog tungkol sa iyo ♪ 500 00:37:09,811 --> 00:37:11,097 Pero seryoso. 501 00:37:11,521 --> 00:37:14,935 Pupunta ako doon kapag natulog ka na andito lang ako pag gising mo. 502 00:37:16,985 --> 00:37:18,192 Okay? 503 00:37:19,237 --> 00:37:20,444 Okay. 504 00:37:21,448 --> 00:37:22,984 mahal kita. 505 00:37:23,074 --> 00:37:24,315 mahal din kita. 506 00:37:24,409 --> 00:37:26,321 Aking kapatid, si Abby, mga binibini at mga ginoo. 507 00:37:26,411 --> 00:37:28,403 - Siya pala, single. - Okay, itigil ito! 508 00:37:28,496 --> 00:37:30,078 - Ang kanyang mga digit ay... - Tumigil ka! 509 00:37:30,707 --> 00:37:31,914 Iyon ay noong nakaraang taon. 510 00:37:32,000 --> 00:37:34,492 Wala si Abby sa alinman ang mga video pagkatapos nito. 511 00:37:34,586 --> 00:37:37,750 Nakita ko ang Instagram ni Abby. Ibig kong sabihin, ito ay halos sining, 512 00:37:37,839 --> 00:37:39,831 siya at si Stella, pero tama ka. 513 00:37:40,550 --> 00:37:42,633 Hindi siya nagpo-post, parang isang taon. 514 00:37:54,856 --> 00:37:57,189 Hindi ka nakita ni Barb na pumasok diba? 515 00:37:57,275 --> 00:37:58,516 Hindi. 516 00:38:10,622 --> 00:38:12,204 Patay na si Abby di ba? 517 00:38:16,211 --> 00:38:17,873 Ikaw ay kasing pinong isang jackhammer. 518 00:38:18,671 --> 00:38:21,630 Wala na tayong oras para sa delicacy, Stella. namamatay na tayo. 519 00:38:22,801 --> 00:38:25,965 Maaari mo bang itigil ang pagpapaalala sa akin na ako ay namamatay? 520 00:38:26,679 --> 00:38:28,921 Naiintindihan ko. Naiintindihan ko iyon. 521 00:38:29,015 --> 00:38:30,426 - Okay? hindi ko lang kaya. - Okay. 522 00:38:30,517 --> 00:38:32,634 Buong buhay ko ay namamatay ako. 523 00:38:32,727 --> 00:38:35,720 Tuwing kaarawan, ipinagdiwang namin ito parang last ko na yun. 524 00:38:35,814 --> 00:38:37,271 - Alam ko. Ako naman. - Hindi mo alam. 525 00:38:37,357 --> 00:38:40,270 Dahil pagkatapos, oo, gaya ng sinabi mo, namatay si Abby. 526 00:38:42,737 --> 00:38:44,399 At pagkatapos ay namatay ang kasal ng aking mga magulang. 527 00:38:44,489 --> 00:38:46,606 At ito ay dapat na ako. 528 00:38:46,699 --> 00:38:49,942 Handa ang lahat para doon. Naghanda ang lahat para doon. 529 00:38:50,036 --> 00:38:51,993 Basta... hindi ako pwedeng mamatay. 530 00:38:53,957 --> 00:38:56,290 I just... My parents... I can't. 531 00:38:57,293 --> 00:38:59,580 Ito ba ang dahilan kung bakit ka nahuhumaling sa regimen mo? 532 00:39:00,588 --> 00:39:03,422 H-Hindi ka takot mamatay. May survivor's guilt ka. 533 00:39:03,508 --> 00:39:05,921 - Will? - Isa kang may sakit na babae na may kasalanan ng survivor. 534 00:39:06,010 --> 00:39:08,218 - Ito ay wala sa iyong kontrol. - Tingnan mo, Will. 535 00:39:08,304 --> 00:39:10,796 Wala na akong ibang choice, okay? 536 00:39:10,890 --> 00:39:13,450 - Iyan ang sinusubukan kong sabihin sa iyo ... - Ayoko! Will, ayoko. 537 00:39:15,186 --> 00:39:16,848 Okay, Stella. Hoy, pasensya na. 538 00:39:16,938 --> 00:39:19,271 Magmedita daw tayo... Stella, tara na! 539 00:39:21,568 --> 00:39:23,150 Alam mong mayroon siyang mga isyu sa hangganan. 540 00:39:23,236 --> 00:39:25,979 Para sa kung ano ang halaga nito, hindi ko isipin mo sinadya ka niyang saktan. 541 00:39:26,072 --> 00:39:27,483 Oo, pero nakakainis pa rin. 542 00:39:27,574 --> 00:39:31,238 Tulad ng, sinabi niya "Abby" at "patay" sa ang parehong pangungusap tulad ng ito ay hindi malaking bagay. 543 00:39:37,709 --> 00:39:39,416 Dapat nandoon ako. 544 00:39:39,502 --> 00:39:42,415 - Dapat nandoon ako. - Tumigil ka. Stella. 545 00:39:43,840 --> 00:39:45,376 Stella, tumingin ka sa akin. 546 00:39:45,884 --> 00:39:47,546 Hindi mo malalaman. 547 00:39:47,635 --> 00:39:49,467 Hindi mo lang kaya. 548 00:39:49,554 --> 00:39:51,420 Itigil mo na ang pagpapahirap sa sarili mo. 549 00:39:52,640 --> 00:39:54,677 Oh, ang sakit na ito ay isang bilangguan. 550 00:39:55,226 --> 00:39:57,058 Gusto kitang yakapin. 551 00:39:58,563 --> 00:40:00,805 Kunwari lang na ginagawa ko ngayon. 552 00:40:03,526 --> 00:40:04,607 mahal kita. 553 00:40:06,070 --> 00:40:07,186 mahal din kita. 554 00:40:09,782 --> 00:40:11,239 Gusto mo bang kumuha ng ice cream? 555 00:40:11,326 --> 00:40:13,113 - Oo. - Halika. 556 00:40:35,266 --> 00:40:38,100 Kung ang impeksyon pumapasok sa dugo... 557 00:40:41,356 --> 00:40:42,597 Hey. 558 00:40:44,108 --> 00:40:45,474 Magiging okay din. 559 00:40:45,568 --> 00:40:46,900 Hindi mo alam yun. 560 00:40:47,570 --> 00:40:50,313 tama ka. hindi ko. Ito ay mapanganib. 561 00:40:51,032 --> 00:40:53,319 Ngunit ang sepsis ay ang mas malaking halimaw. 562 00:40:55,453 --> 00:40:56,660 Hey. 563 00:40:58,081 --> 00:40:59,743 Ikaw ay isang manlalaban, Stella Grant. 564 00:40:59,832 --> 00:41:01,573 Ikaw ay palaging. 565 00:41:05,213 --> 00:41:06,329 Kaya... 566 00:41:07,674 --> 00:41:08,835 Oo? 567 00:41:09,217 --> 00:41:10,298 Oo. 568 00:41:11,678 --> 00:41:13,044 Bukas ng umaga, tapos. 569 00:41:15,181 --> 00:41:16,717 Ipapaalam ko sa mga magulang mo. 570 00:42:09,777 --> 00:42:10,938 Hey. 571 00:42:12,572 --> 00:42:13,608 Nandito ka na. 572 00:42:14,532 --> 00:42:15,568 nandito ako. 573 00:42:15,658 --> 00:42:17,991 Nakuha ko ang iyong cartoon. pinatawad ka na. I-back up. 574 00:42:21,497 --> 00:42:23,177 Na-miss mo ang aming paggamot. Anong nangyayari? 575 00:42:23,249 --> 00:42:25,081 Nahawaang G-tube. 576 00:42:26,002 --> 00:42:29,541 Nag-aalala si Dr. Hamid tungkol sa sepsis, kaya pinapalitan niya ito sa umaga. 577 00:42:30,339 --> 00:42:32,626 - Pupunta ako sa ilalim ng heneral. - Shit. 578 00:42:32,717 --> 00:42:34,458 Sigurado ang iyong mga baga para sa na? 579 00:42:36,179 --> 00:42:39,889 Gawin ang iyong nebulizer sa 8:00, at ang iyong AffloVest, okay? 580 00:43:46,624 --> 00:43:48,081 Anong ginagawa mo dito? 581 00:43:49,043 --> 00:43:50,705 Akala ko ito ang banyo. Sa totoo lang. 582 00:43:52,296 --> 00:43:54,253 Ito ang una mong operasyon nang wala si Abby. 583 00:43:55,716 --> 00:43:57,127 pano mo malalaman yun? 584 00:43:57,218 --> 00:43:58,709 Napanood ko na lahat ng pelikula mo. 585 00:44:00,138 --> 00:44:01,504 Baka sabihin ng iba 586 00:44:02,181 --> 00:44:03,547 Ako ang iyong pinakamalaking tagahanga. 587 00:44:03,641 --> 00:44:06,679 So, umaasa talaga ako na hindi ko guluhin ito. 588 00:44:10,815 --> 00:44:14,058 ♪ Mahal kita isang bushel at isang halik ♪ 589 00:44:14,485 --> 00:44:15,896 - ♪ Isang bushel at isang halik ♪ - Umalis ka na. 590 00:44:15,987 --> 00:44:18,104 - ♪ At isang yakap sa leeg ♪ - Umalis ka na. 591 00:44:18,197 --> 00:44:21,690 ♪ Isang yakap sa leeg At isang bariles at isang bunton ♪ 592 00:44:21,784 --> 00:44:23,241 ♪ Isang bariles at isang bunton ♪ 593 00:44:23,327 --> 00:44:26,570 ♪ At nagsasalita ako sa aking pagtulog tungkol sa iyo ♪ 594 00:44:28,583 --> 00:44:30,745 Kinakanta kami noon ng lola namin. 595 00:44:30,835 --> 00:44:33,873 Kinailangan kong i-Google ito. Matanda na talaga. 596 00:44:33,963 --> 00:44:34,963 alam ko. 597 00:44:35,047 --> 00:44:36,163 Ano ba naman... 598 00:44:36,257 --> 00:44:38,044 - isang bariles at isang bunton? - Barrel at isang tambak? 599 00:44:38,134 --> 00:44:39,796 Oo. 600 00:44:47,977 --> 00:44:49,343 Magiging okay ka. 601 00:44:50,104 --> 00:44:51,436 Pangako? 602 00:44:58,863 --> 00:45:00,070 Hey. 603 00:45:00,948 --> 00:45:03,235 Handa ka na bang dalhin ang palabas na ito sa kalsada? 604 00:45:03,743 --> 00:45:04,824 Oo. 605 00:45:16,547 --> 00:45:18,413 Oh, hell, hindi! 606 00:45:18,507 --> 00:45:19,707 Will! 607 00:45:24,096 --> 00:45:25,428 Natakot siya. 608 00:45:25,973 --> 00:45:27,635 Gusto ko lang gumawa ng maganda. 609 00:45:32,521 --> 00:45:34,012 Halika na! 610 00:45:34,774 --> 00:45:38,358 Mas nasa panganib siya sa ilalim ng anesthesia kaysa kasama ko siya. 611 00:45:42,823 --> 00:45:44,064 Trevor Von. 612 00:45:45,368 --> 00:45:48,156 Sya yung pinaalala mo sakin. 613 00:45:48,246 --> 00:45:50,829 Trevor Von at Amy Presley. 614 00:45:50,915 --> 00:45:52,781 Oh, sila ay... 615 00:45:52,875 --> 00:45:54,457 Nagka-in love sila. 616 00:45:55,920 --> 00:45:58,628 At hinayaan ko silang lumabag sa mga patakaran para maging masaya sila. 617 00:45:59,006 --> 00:46:00,463 At hayaan mo akong hulaan. 618 00:46:01,425 --> 00:46:02,425 Namatay sila? 619 00:46:02,510 --> 00:46:04,422 Oo, Will, ginawa nila. 620 00:46:06,764 --> 00:46:08,630 Sa relo ko. 621 00:46:11,519 --> 00:46:14,353 At mapapahamak ako kung hahayaan kong mangyari ulit yun. 622 00:46:36,961 --> 00:46:38,702 Magiging okay din. 623 00:46:57,356 --> 00:46:58,642 Alam mo na ang gagawin. 624 00:46:58,733 --> 00:46:59,974 Mm-hmm. 625 00:47:01,944 --> 00:47:04,561 Sampu, siyam... 626 00:47:05,239 --> 00:47:06,480 ...walo, 627 00:47:07,283 --> 00:47:08,649 pito... 628 00:47:09,327 --> 00:47:10,327 anim... 629 00:47:10,411 --> 00:47:12,073 Shh. 630 00:47:46,447 --> 00:47:47,688 Hmm. 631 00:48:05,341 --> 00:48:07,754 Oh... 632 00:48:41,210 --> 00:48:43,668 Hi, ako ito. 633 00:48:44,296 --> 00:48:48,540 Tawagan mo ako Miss na kasi kita, okay? 634 00:48:49,343 --> 00:48:53,132 Pero huwag mo akong tawagan, dahil ako lang Nakalabas na ako sa operasyon at pagod na pagod na ako. 635 00:48:53,806 --> 00:48:57,015 Pero tawagan mo ako kung kailan nakuha mo ito dahil... 636 00:48:58,269 --> 00:48:59,385 ang cute mo. 637 00:48:59,478 --> 00:49:02,346 At gusto kitang makita 638 00:49:03,357 --> 00:49:05,815 at ang iyong malambot na buhok 639 00:49:06,986 --> 00:49:10,525 at ang iyong maliit na payat na binti. 640 00:49:10,614 --> 00:49:11,900 Okay? 641 00:49:12,575 --> 00:49:14,487 Huwag mo akong tawagan, bagaman, dahil... 642 00:49:15,369 --> 00:49:18,953 kung marinig ko ang sexy mong boses, Hindi ako makakatulog, kaya... 643 00:49:20,541 --> 00:49:23,079 Tawagan mo ako kapag nakuha mo na ito, okay? 644 00:49:24,503 --> 00:49:25,835 Bye. 645 00:50:41,539 --> 00:50:43,030 Hindi darating si Will. 646 00:50:45,209 --> 00:50:46,416 Will? 647 00:50:48,003 --> 00:50:50,086 Hindi ako aalis hangga't hindi mo binubuksan ang pinto. 648 00:50:54,134 --> 00:50:55,341 hindi ko kaya. 649 00:50:58,430 --> 00:51:01,138 Pakibuksan na lang po ang pinto at maaari nating pag-usapan ito. 650 00:51:01,225 --> 00:51:03,433 Okay? Wala akong pakialam sa sinabi ni Barb, basta... 651 00:51:03,894 --> 00:51:05,101 buksan ang pinto. 652 00:51:05,187 --> 00:51:06,849 Stella... 653 00:51:07,273 --> 00:51:08,389 hindi ko kaya. 654 00:51:08,482 --> 00:51:09,939 Will, halika na. 655 00:51:23,914 --> 00:51:25,371 Umalis ka na, Stella. 656 00:51:30,045 --> 00:51:31,661 Mas maganda siguro sa ganitong paraan. 657 00:51:31,755 --> 00:51:33,917 Hindi, maaari kong malaman ito. 658 00:51:34,008 --> 00:51:35,544 Kailangan kong malaman ito. 659 00:51:35,634 --> 00:51:37,341 Hindi kami normal na bata. 660 00:51:38,596 --> 00:51:40,337 Hindi tayo kumuha ng mga pagkakataong tulad nito. 661 00:51:40,431 --> 00:51:42,844 Oh, tara na. Hindi mo gagawin bigyan mo rin ako niyan? 662 00:51:42,933 --> 00:51:44,799 Aminin kung ano ang nangyayari dito. 663 00:51:44,893 --> 00:51:46,885 Si Will ay isang risk-taker, tulad ni Abby. 664 00:51:48,606 --> 00:51:50,142 Ano ang ibig sabihin nito? 665 00:51:52,026 --> 00:51:54,860 Sa tingin mo ako ang isa yan ang takot mag take risk? 666 00:51:55,529 --> 00:51:58,647 Ano ang tungkol sa iyo at sa iyong buhay at ang iyong mga relasyon? 667 00:51:58,741 --> 00:52:00,824 Ikaw at si Tim, ikaw at si Rick, ikaw at si Michael. 668 00:52:00,909 --> 00:52:02,775 - Huwag kang pumunta doon. - Oh, kaya kong magpatuloy. 669 00:52:02,870 --> 00:52:05,078 Alam nilang may sakit ka at minahal ka nila. 670 00:52:05,164 --> 00:52:08,453 - Ikaw ang tumakbo. - Hindi mo alam ang sinasabi mo. 671 00:52:08,542 --> 00:52:10,829 Sinira mo ang bawat pagkakataon naranasan mo na sa pag-ibig, 672 00:52:10,919 --> 00:52:12,706 kaya panatilihin mo na lang ang iyong payo sa iyong sarili. 673 00:53:36,964 --> 00:53:38,125 asong babae. 674 00:53:38,590 --> 00:53:39,831 Asshole. 675 00:53:41,844 --> 00:53:43,460 Alam mo, tama ka. 676 00:53:44,388 --> 00:53:45,720 natatakot ako. 677 00:53:46,473 --> 00:53:48,465 Alam mo kung ano ang makukuha ng isang tao sa pagmamahal sa akin? 678 00:53:49,059 --> 00:53:53,099 Babayaran nila ang lahat ng pangangalaga ko, at pagkatapos ay mapapanood nila akong mamatay. 679 00:53:54,773 --> 00:53:58,107 Mga deductible, gamot, pananatili sa ospital, mga operasyon. 680 00:53:58,193 --> 00:54:01,152 Pag 18 na ako, wala nang full coverage. 681 00:54:01,530 --> 00:54:03,066 Kanino ko dapat ilagay iyon? 682 00:54:03,157 --> 00:54:05,069 Si Michael o ang pamilya ko? 683 00:54:05,993 --> 00:54:07,700 Ang sakit ko, problema ko. 684 00:54:10,330 --> 00:54:12,788 Baka mapapakasalan ka namin ni Will. May load siya. 685 00:54:14,460 --> 00:54:16,372 Hindi siya mapili. Gusto ka niya. 686 00:54:21,967 --> 00:54:23,333 pasensya na po... 687 00:54:24,762 --> 00:54:26,298 tungkol sa inyo ni Will. 688 00:54:41,028 --> 00:54:42,644 Stella? 689 00:54:44,531 --> 00:54:45,738 ano? 690 00:54:47,993 --> 00:54:49,325 Stella? 691 00:55:20,776 --> 00:55:21,983 Kumusta. 692 00:55:22,069 --> 00:55:26,313 May kakaiba Gusto kong pag-usapan ngayon. 693 00:55:26,990 --> 00:55:29,073 Burkholderia cepacia. 694 00:55:29,868 --> 00:55:32,326 Ang mga panganib, ang mga paghihigpit, 695 00:55:32,412 --> 00:55:34,950 at ang mga tuntunin ng pakikipag-ugnayan. 696 00:55:35,040 --> 00:55:39,626 B. ang cepacia ay isang matibay na bakterya. 697 00:55:39,711 --> 00:55:45,082 Okay? Napaka adaptive nito na literal itong kumakain ng penicillin. 698 00:55:45,759 --> 00:55:48,923 Kaya, ang aming unang linya ng depensa ay... 699 00:55:49,555 --> 00:55:53,469 Cal Stat, isang hospital-grade sterilizer ng kamay. 700 00:55:53,976 --> 00:55:56,969 Mag-apply nang malaya at madalas. 701 00:55:57,062 --> 00:56:01,432 Ang susunod ay magandang makalumang latex! 702 00:56:01,525 --> 00:56:03,983 Sinubukan at totoo. 703 00:56:04,069 --> 00:56:07,278 Ginamit para sa proteksyon sa lahat ng uri ng aktibidad. 704 00:56:08,323 --> 00:56:13,318 B. Ang cepacia ay pinakamahusay na umuunlad sa laway o plema. 705 00:56:13,412 --> 00:56:16,075 Nakakatuwang katotohanan, ang ubo ay kayang maglakbay ng anim na talampakan, 706 00:56:16,164 --> 00:56:19,202 Ang pagbahing ay maaaring maglakbay hanggang 200 milya kada oras. 707 00:56:19,293 --> 00:56:24,664 Ngunit ang bagay na "walang laway". nangangahulugan din ng walang halik. 708 00:56:25,507 --> 00:56:26,543 Kailanman. 709 00:56:27,259 --> 00:56:30,002 Kaya, ang aming pinakamahusay na depensa ay distansya. 710 00:56:30,596 --> 00:56:33,134 Anim na talampakan sa lahat ng oras. 711 00:56:33,932 --> 00:56:35,548 Ta-da! 712 00:56:35,976 --> 00:56:37,262 Narito ang pool cue. 713 00:56:37,352 --> 00:56:40,140 Ito ay may sukat na humigit-kumulang limang talampakan. 714 00:56:41,481 --> 00:56:43,347 Limang talampakan. 715 00:56:43,442 --> 00:56:46,276 Nagbigay ako ng maraming pag-iisip hanggang sa numero anim. 716 00:56:47,321 --> 00:56:49,358 At alam mo kung ano? Nagalit ito sa akin. 717 00:56:50,490 --> 00:56:54,530 Kapag mayroon kang cystic fibrosis, napakaraming kinuha sa iyo. 718 00:56:55,162 --> 00:56:56,869 Nabubuhay ka sa bawat araw ng iyong buhay 719 00:56:56,955 --> 00:56:59,413 ayon sa mga paggamot, at mga tabletas, at mga iskedyul. 720 00:56:59,499 --> 00:57:01,286 Karamihan sa atin ay hindi maaaring magkaanak. 721 00:57:01,710 --> 00:57:04,794 Marami sa atin ang hindi nabubuhay nang matagal upang subukang magkaroon ng mga anak. 722 00:57:04,880 --> 00:57:08,373 Shit, mahirap subukang ipaliwanag, 723 00:57:08,467 --> 00:57:12,051 ngunit ang hirap ding umibig. 724 00:57:14,056 --> 00:57:17,220 Kaya, pagkatapos ng lahat ng ninakaw sa akin ng CF, 725 00:57:17,976 --> 00:57:19,183 mula sa amin, 726 00:57:19,269 --> 00:57:22,057 Wala akong pakialam na magnakaw isang maliit na bagay pabalik 727 00:57:23,148 --> 00:57:24,514 Isang paa. 728 00:57:25,609 --> 00:57:27,316 Isang fucking foot 729 00:57:27,986 --> 00:57:30,945 ng espasyo, ng distansya, haba, o kahit anong gusto mong itawag dito. 730 00:57:31,031 --> 00:57:33,318 Wala akong pakialam na nakawin iyon pabalik. 731 00:57:34,076 --> 00:57:35,658 kasi CF... 732 00:57:38,121 --> 00:57:39,908 hindi na ikaw ang magnanakaw. 733 00:57:40,582 --> 00:57:41,993 Ako na ang magnanakaw. 734 00:57:55,514 --> 00:57:56,880 Limang talampakan ang pagitan. 735 00:57:57,432 --> 00:57:58,513 Deal? 736 00:58:01,687 --> 00:58:02,973 pasok ka ba? 737 00:58:14,157 --> 00:58:15,568 pasok na pasok ako. 738 00:58:20,872 --> 00:58:23,159 Atrium. 9:00. 739 00:58:34,302 --> 00:58:36,043 Bakit wala akong naiimpake na maganda? 740 00:58:36,138 --> 00:58:39,722 Naku, lagi kang nag-iimpake para sa isang mainit na romansa sa ospital. 741 00:59:08,712 --> 00:59:10,248 See-through ba ito? 742 00:59:11,256 --> 00:59:13,043 Huwag mo nang isipin iyon, ho. 743 00:59:45,832 --> 00:59:47,323 Hi. 744 00:59:48,251 --> 00:59:49,367 Hi. 745 01:00:13,068 --> 01:00:15,276 Pinutol niya at tumakbo noong ipinanganak ako. 746 01:00:15,362 --> 01:00:17,854 I guess may sakit na anak ay hindi bahagi ng kanyang plano. 747 01:00:18,532 --> 01:00:19,943 Paano ang nanay mo? 748 01:00:20,033 --> 01:00:22,867 Maganda siya at masipag at matalino. 749 01:00:22,953 --> 01:00:26,788 Nakatuon lang siya sa akin at ako lang. 750 01:00:28,291 --> 01:00:32,376 Kaya, simula bukas, kapag 18 na ako, Ako ang gagawa ng mga desisyon para sa sarili ko. 751 01:00:32,754 --> 01:00:34,211 Teka, teka, teka, teka. 752 01:00:34,881 --> 01:00:36,167 Birthday mo bukas? 753 01:00:37,843 --> 01:00:41,007 Masasabi mo sa akin iyon. Wala akong regalo sayo. 754 01:00:42,764 --> 01:00:45,802 Paano kung pangako mo lang upang manatili sa paligid para sa susunod na isa? 755 01:00:49,229 --> 01:00:50,310 Halika na. 756 01:00:51,815 --> 01:00:53,477 Aalis na ako dito. 757 01:00:56,361 --> 01:00:58,193 Mayroong isang teorya na gusto ko 758 01:00:58,697 --> 01:01:01,656 na nagsasabing, "Upang maunawaan ang kamatayan, kailangan mong tingnan ang kapanganakan." 759 01:01:03,118 --> 01:01:04,734 Kaya, tulad ng, 760 01:01:05,120 --> 01:01:09,080 habang tayo ay nasa sinapupunan, nabubuhay tayo sa buhay na iyon, 761 01:01:09,166 --> 01:01:13,627 hindi alam na ang aming susunod na pag-iral isang pulgada na lang ang layo. 762 01:01:14,296 --> 01:01:17,380 Kaya, marahil ito ay pareho sa kamatayan. 763 01:01:17,465 --> 01:01:22,631 Marahil ang kamatayan ay ang susunod na buhay, ngunit isang pulgada ang layo. 764 01:01:24,055 --> 01:01:27,799 O baka naman isang mahimbing na tulog, baby. 765 01:01:29,144 --> 01:01:30,385 Patay ang ilaw. 766 01:01:31,104 --> 01:01:32,265 Tapos na at tapos na. 767 01:01:32,981 --> 01:01:34,142 Hindi. 768 01:01:36,943 --> 01:01:38,525 Hindi, walang paraan na... 769 01:01:40,030 --> 01:01:43,364 Napakurap na lang si Abby. 770 01:01:43,450 --> 01:01:45,032 Ayaw kong maniwala. 771 01:01:46,828 --> 01:01:49,241 Anong nangyari kay Abby? 772 01:01:53,835 --> 01:01:56,748 Siya ay cliff diving sa California. 773 01:01:57,923 --> 01:02:00,506 Mali siya napunta, nabali ang kanyang leeg at nalunod. 774 01:02:04,471 --> 01:02:06,679 Wala daw siyang nararamdamang sakit, pero... 775 01:02:08,391 --> 01:02:10,508 paano nila malalaman kung nakaramdam siya ng sakit? 776 01:02:11,853 --> 01:02:15,017 Nandoon na sana ako kasama niya, pero nagkasakit ako. 777 01:02:15,482 --> 01:02:17,269 Gaya ng lagi kong ginagawa. 778 01:02:19,569 --> 01:02:22,562 Ini-imagine ko lang paulit-ulit, 779 01:02:23,782 --> 01:02:25,114 kung ano ang nararamdaman niya. 780 01:02:31,081 --> 01:02:33,619 Nang hindi alam, hindi siya tumitigil sa pagkamatay. 781 01:02:33,708 --> 01:02:35,040 Stella. 782 01:02:35,627 --> 01:02:38,586 Kahit nandyan ka, hindi mo pa rin malalaman. 783 01:02:38,672 --> 01:02:40,208 Pero wala ako dun. 784 01:02:43,677 --> 01:02:45,293 Namatay siyang mag-isa. 785 01:02:48,014 --> 01:02:49,676 Hindi ba't ganyan tayo mamamatay? 786 01:02:51,434 --> 01:02:54,142 Nalulunod, wala lang tubig. 787 01:02:55,063 --> 01:02:57,271 Ang sarili nating mga likido na gumagawa ng maruming gawain. 788 01:03:01,611 --> 01:03:03,477 Iniisip ko ang huling hininga na iyon. 789 01:03:04,864 --> 01:03:06,480 Huminga ng hangin, 790 01:03:07,867 --> 01:03:09,449 walang nakukuha. 791 01:03:11,162 --> 01:03:12,448 Walang hangin, basta... 792 01:03:14,374 --> 01:03:15,615 itim. 793 01:03:17,877 --> 01:03:19,459 Pero sa Monday lang yan. 794 01:03:19,546 --> 01:03:21,208 Kung hindi, hindi ko ito pinag-iisipan. 795 01:03:25,427 --> 01:03:27,384 Ayan yung ngiti. 796 01:03:33,518 --> 01:03:34,975 God, ang ganda mo. 797 01:03:36,938 --> 01:03:38,349 At matapang. 798 01:03:43,361 --> 01:03:44,977 sana mahawakan kita. 799 01:04:33,828 --> 01:04:35,160 nagsinungaling ako... 800 01:04:35,914 --> 01:04:37,371 nung nagkita kami. 801 01:04:40,418 --> 01:04:41,534 Hindi pa ako nakipag-sex. 802 01:04:46,216 --> 01:04:48,424 Hindi ko kailanman ginustong may makakita sa akin. 803 01:04:48,510 --> 01:04:50,001 Ang mga peklat, ang... 804 01:04:53,848 --> 01:04:55,805 yung tube, wala naman tungkol sa sexy. 805 01:04:57,268 --> 01:04:59,100 Ang lahat ng tungkol sa iyo ay sexy. 806 01:05:01,940 --> 01:05:03,397 Sa tingin ko ikaw ay perpekto. 807 01:07:10,527 --> 01:07:12,393 - Magandang umaga. - Magandang umaga. 808 01:07:19,160 --> 01:07:20,901 Nakikita mo ba ang mga ilaw doon? 809 01:07:21,329 --> 01:07:23,491 Stars ang tawag namin ni Abby sa kanila 810 01:07:23,581 --> 01:07:25,664 at kami ay gumawa ng mga kahilingan. 811 01:07:27,835 --> 01:07:29,872 Hindi niya sasabihin sa akin kung ano gusto niya, pero... 812 01:07:32,090 --> 01:07:34,298 Alam kong gusto niya ng bagong baga para sa akin. 813 01:07:35,843 --> 01:07:37,584 Sana matupad niya ang wish niya. 814 01:07:38,012 --> 01:07:39,969 Oo, ako rin. 815 01:07:43,017 --> 01:07:44,974 - Umaga, Barb. - Magandang umaga, Robert. 816 01:08:11,462 --> 01:08:12,998 nasaan sila? 817 01:08:14,507 --> 01:08:15,748 WHO? 818 01:08:16,551 --> 01:08:18,133 Ano ang pinagsasabi mo? 819 01:08:31,190 --> 01:08:34,274 - Ay, shit. Alam ni Barb na wala na kami. - Okay. 820 01:08:34,360 --> 01:08:37,398 Uh, hahanapin niya muna ako sa NICU, kaya... 821 01:08:38,281 --> 01:08:40,238 Bye! Okay. 822 01:10:15,545 --> 01:10:17,377 Libre ko! 823 01:10:18,464 --> 01:10:19,625 Oh... 824 01:10:20,049 --> 01:10:21,631 Ay naku! 825 01:10:21,718 --> 01:10:23,050 Maligayang kaarawan! 826 01:10:23,136 --> 01:10:24,843 I'm so sorry. nakalimutan ko. 827 01:10:24,929 --> 01:10:26,045 Hindi, ayos lang. 828 01:10:26,139 --> 01:10:28,158 anong ginagawa mo Busy ka ba? Mamasyal tayo. 829 01:10:28,182 --> 01:10:29,889 Hindi ko kaya ngayon. 830 01:10:29,976 --> 01:10:31,217 pasensya na po. 831 01:10:31,978 --> 01:10:32,978 Nag-aaral. 832 01:10:33,062 --> 01:10:34,519 Baka mamaya? 833 01:10:35,022 --> 01:10:36,763 Darating talaga ang mga kaibigan ko mamaya. 834 01:10:36,858 --> 01:10:38,099 ayos lang yan. 835 01:10:38,192 --> 01:10:39,649 May aalamin tayo. 836 01:10:40,862 --> 01:10:42,444 Ako lang, uh, 837 01:10:43,239 --> 01:10:44,605 miss na kita. 838 01:10:47,702 --> 01:10:49,318 Kausapin kita mamaya. 839 01:10:49,412 --> 01:10:51,244 Sige. Bye. 840 01:10:57,336 --> 01:10:58,452 Jason. 841 01:11:00,173 --> 01:11:01,209 Oo, hindi. huwag... 842 01:11:01,299 --> 01:11:03,040 Hindi. Huwag mag-alala tungkol dito. ayos lang. 843 01:11:03,760 --> 01:11:05,717 Hindi, seryoso, hindi ako galit. 844 01:11:07,180 --> 01:11:09,137 ayos lang. Gawin mo lang ang iyong bagay. 845 01:11:10,391 --> 01:11:11,848 Kakausapin kita bukas. 846 01:13:50,635 --> 01:13:52,297 Akala mo hindi mo na ako mahahanap. 847 01:13:55,097 --> 01:13:56,713 Alam kong huli na, 848 01:13:56,807 --> 01:13:59,299 ngunit kailangan naming maghintay Hanggang sa nagsara ang cafeteria. 849 01:13:59,936 --> 01:14:00,936 "kami"? 850 01:14:00,937 --> 01:14:02,428 Mm-hmm. 851 01:14:06,943 --> 01:14:08,855 Sorpresa! 852 01:14:08,945 --> 01:14:11,562 Maligayang kaarawan, Will! 853 01:14:12,281 --> 01:14:14,398 Nakaramdam kami ng sama ng loob sa pagtanggal sa iyo, dude. 854 01:14:14,492 --> 01:14:17,735 Pero nag-DM sa amin ang girlfriend mo at kinumbinsi kaming sorpresahin ka. 855 01:14:17,828 --> 01:14:19,535 - "Girlfriend"? - Maligayang kaarawan. 856 01:14:19,622 --> 01:14:20,703 Napakagaling mo. 857 01:14:20,790 --> 01:14:22,497 Oo, magaling ako. 858 01:14:22,583 --> 01:14:25,041 - Hindi ako makapaniwalang totoo siya. - Alam ko! 859 01:14:25,127 --> 01:14:28,211 - At mas hot pa siya sa personal. - Seryoso. 860 01:14:28,297 --> 01:14:30,380 Uy, halos handa na ang pagkain! 861 01:14:31,008 --> 01:14:33,716 At maligayang kaarawan! 862 01:14:40,226 --> 01:14:42,969 Gusto ko lang obserbahan ang master sa trabaho. 863 01:14:43,437 --> 01:14:45,804 - Mga rosas ba iyon? - Mm-hmm. 864 01:14:47,566 --> 01:14:50,183 Napakaganda nila. Paano mo gagawin iyon? 865 01:14:50,528 --> 01:14:51,860 Nagpractice na ako. 866 01:14:55,866 --> 01:14:58,483 Sa susunod na buwan, Michael at pupuntahan ko si mama. 867 01:14:59,495 --> 01:15:00,702 talaga? 868 01:15:02,164 --> 01:15:04,406 Bukas na siya magtanghalian at pupuntahan ko ito. 869 01:15:04,500 --> 01:15:06,958 Diyos ko! 870 01:15:09,296 --> 01:15:10,332 Mahal niya ako. 871 01:15:11,465 --> 01:15:12,626 At mahal ko rin siya. 872 01:15:13,843 --> 01:15:17,177 - Ay, Poe, ako... Napakasaya ko! - Hindi. 873 01:15:17,263 --> 01:15:20,176 Huwag mo akong idamay. Alam mo namang hindi ko hahayaang umiyak ng mag-isa ang isang babae. 874 01:15:22,393 --> 01:15:24,134 They're hap... They're happy tears. 875 01:15:25,062 --> 01:15:26,678 Masaya ako para sa iyo, Poe. 876 01:15:32,069 --> 01:15:33,185 Kain na tayo! 877 01:15:48,794 --> 01:15:50,911 Poe, saan mo nakuha ang lahat ng ito? 878 01:15:51,005 --> 01:15:54,089 Ang mga ospital ay may mga VIP na kusina kung saan itinatago nila ang lahat ng magagandang bagay. 879 01:15:54,300 --> 01:15:56,542 Alam mo, para sa mga kilalang tao, mga pulitiko. 880 01:15:57,136 --> 01:15:59,423 Pero ngayong gabi, Birthday Boy, para sa iyo ito. 881 01:16:01,390 --> 01:16:02,506 Salud! 882 01:16:02,933 --> 01:16:04,390 Salud! 883 01:16:18,032 --> 01:16:19,489 Kami ay, parang, sampu! 884 01:16:19,784 --> 01:16:22,572 Oo. At kami ay literal maglagay ng mga sheet sa aming ulo 885 01:16:22,661 --> 01:16:24,243 at tumakbo sa dementia ward! 886 01:16:28,292 --> 01:16:29,828 Ganun lang yun! 887 01:16:30,086 --> 01:16:32,166 - Woo! - Ito ay pandemonium. 888 01:16:32,338 --> 01:16:35,422 - Ito ay baliw. - Ito ang pinakamahusay na Halloween kailanman! 889 01:16:36,550 --> 01:16:38,041 Napakaraming gulo ang napasok namin. 890 01:16:38,135 --> 01:16:41,754 At hindi ito ang aming ideya. Tandaan? Abby... Si Abby ang nakaisip niyan. 891 01:16:51,941 --> 01:16:53,477 Ang wild ni Abby. 892 01:16:54,318 --> 01:16:56,480 - Siya ay libre. - Hmm. 893 01:16:56,570 --> 01:16:59,654 Palagi niyang sinasabi na pupunta siya mabuhay ng malaki dahil hindi kaya ni Stella. 894 01:17:01,075 --> 01:17:02,075 Ginawa niya. 895 01:17:02,159 --> 01:17:03,616 Nabuhay siya nang malaki. 896 01:17:03,702 --> 01:17:05,489 Mas malaki kaysa sinuman sa atin. 897 01:17:06,622 --> 01:17:08,955 Gusto niya sana isang clandestine party na tulad nito! 898 01:17:09,208 --> 01:17:10,289 Gusto niya. 899 01:17:13,045 --> 01:17:14,911 - Kay Abby. - Kay Abby. 900 01:17:16,298 --> 01:17:17,334 Kay Abby. 901 01:17:22,304 --> 01:17:27,015 ♪ Maligayang Kaarawan sa iyo ♪ 902 01:17:27,101 --> 01:17:28,433 Whoo! 903 01:17:30,146 --> 01:17:31,353 Mag wish ka! 904 01:17:36,652 --> 01:17:39,360 Hindi ko kayang hipan ang mga kandila or else hindi kayo makakain nito. 905 01:17:45,327 --> 01:17:46,659 Nag wish ako sayo. 906 01:17:46,745 --> 01:17:48,031 salamat po. 907 01:17:48,122 --> 01:17:49,954 Isa. Dalawa. 908 01:17:50,040 --> 01:17:51,184 - Sige. - Tatlo. 909 01:17:52,626 --> 01:17:53,992 Yay! 910 01:17:54,086 --> 01:17:56,419 - Maligayang Kaarawan, Will! - Oo! 911 01:17:58,507 --> 01:17:59,507 Barb? 912 01:17:59,800 --> 01:18:00,836 Hoy! 913 01:18:02,386 --> 01:18:04,218 Akala namin wala ka ngayong gabi. 914 01:18:04,305 --> 01:18:05,921 Gusto mo ayusin ka namin ng plato? 915 01:18:07,349 --> 01:18:08,760 yun lang. yun lang. 916 01:18:08,851 --> 01:18:11,594 Lahat kayo ay nakakulong sa inyong mga silid habang nakakakuha tayo ng mga kultura ng paghinga. 917 01:18:11,687 --> 01:18:12,768 At ikaw. 918 01:18:13,147 --> 01:18:14,729 Lilipat ka sa umaga. 919 01:18:14,815 --> 01:18:16,727 Barb! Barb, hindi niya kasalanan. 920 01:18:16,817 --> 01:18:19,685 Well, baka handa kang sumugal sa buhay mo, pero hindi ako! 921 01:18:19,778 --> 01:18:21,314 Katulad noong mga bata pa tayo. 922 01:18:21,405 --> 01:18:23,397 Pero hindi na kayo mga bata, Poe. 923 01:18:23,490 --> 01:18:25,231 Ngunit ligtas kami tulad ng itinuro mo sa amin. 924 01:18:25,326 --> 01:18:26,487 Oh... 925 01:18:26,869 --> 01:18:28,952 Paumanhin, ngunit ito ay masaya! 926 01:18:44,595 --> 01:18:46,632 Sige, Hahayaan kitang matulog, okay? 927 01:18:46,722 --> 01:18:47,883 Magandang gabi. 928 01:18:48,474 --> 01:18:49,635 Magandang gabi. 929 01:18:59,735 --> 01:19:01,146 Isang maliit na pick-me-up? 930 01:19:01,237 --> 01:19:02,444 salamat po. 931 01:19:03,197 --> 01:19:05,189 Mas safe lang kung pupunta siya. 932 01:19:06,283 --> 01:19:07,569 Malamang tama ka. 933 01:19:07,660 --> 01:19:09,322 Kamumuhian niya ako. 934 01:19:09,578 --> 01:19:11,490 Mm-hmm. 935 01:19:13,832 --> 01:19:15,073 Ano na, Poe? 936 01:19:16,835 --> 01:19:20,249 Malamang nakaupo siya muli ang call button. nakuha ko na. 937 01:19:23,968 --> 01:19:26,005 Kumatok, kumatok. Poe? 938 01:19:30,849 --> 01:19:32,511 Code Blue! 939 01:19:35,187 --> 01:19:37,144 Atensyon, lahat ng mga medikal na tauhan. 940 01:19:37,231 --> 01:19:38,688 - Poe! Poe! - Code Blue. Room 310. 941 01:19:38,774 --> 01:19:40,231 - Poe! - Manatili sa akin. 942 01:19:40,317 --> 01:19:41,524 Walang pulso. 943 01:19:41,610 --> 01:19:42,851 Oh, Diyos! Okay. 944 01:19:42,945 --> 01:19:45,358 - Manatili sa akin, baby. - Hindi siya humihinga. 945 01:19:45,739 --> 01:19:48,823 - Halika, kaya mo ito. Halika na. - Bag sa kanya. Simulan ang chest compression! 946 01:19:49,952 --> 01:19:51,513 - Halika! - Halika, Poe. 947 01:19:51,537 --> 01:19:53,870 - Halika, baby! Halika, baby. - Bigyan mo siya ng Epi! 948 01:19:53,956 --> 01:19:56,573 Isa itong napakalaking tension pneumothorax. Ang kanyang baga ay bumagsak. 949 01:19:59,503 --> 01:20:01,620 - Ilagay ang mga pad sa kanya! - Halika, buddy. 950 01:20:01,714 --> 01:20:04,172 - Ano ang nangyayari? - Halika, sweetie! 951 01:20:04,258 --> 01:20:06,258 - Halika, buddy! - Barb, anong nangyayari? 952 01:20:06,552 --> 01:20:08,714 May magpapaalis sa kanya dito! Isara mo yang pinto! 953 01:20:08,804 --> 01:20:11,171 - Barb, anong nangyayari? - Goddamn it! huminga! 954 01:20:18,063 --> 01:20:19,349 Dr. Hamid? 955 01:20:19,440 --> 01:20:20,601 Hindi ngayon, Stella. 956 01:20:20,691 --> 01:20:22,523 Dr. Hamid? 957 01:20:25,821 --> 01:20:27,062 pasensya na po. 958 01:20:28,657 --> 01:20:29,943 I'm so sorry. 959 01:20:30,034 --> 01:20:31,195 Hindi! 960 01:20:33,120 --> 01:20:34,361 Hindi! 961 01:20:35,122 --> 01:20:37,114 I'm so sorry. 962 01:20:50,012 --> 01:20:51,012 Hindi! 963 01:20:56,518 --> 01:20:57,759 Diyos ko. 964 01:21:00,189 --> 01:21:02,272 Diyos ko. Wala na siya. 965 01:21:03,650 --> 01:21:07,314 Hindi na siya makikita ni Michael. Hindi na siya makikita ng kanyang mga magulang. 966 01:21:09,406 --> 01:21:11,773 Hindi ko na siya makikita. 967 01:21:16,872 --> 01:21:18,488 Hindi ko na siya niyakap. 968 01:21:20,042 --> 01:21:21,283 Hindi ko na siya niyakap. 969 01:21:21,377 --> 01:21:24,620 Best friend ko siya at kahit kailan hindi ko siya niyakap. 970 01:21:27,341 --> 01:21:28,798 Oh, Diyos! 971 01:21:32,346 --> 01:21:33,837 Nawawala ako sa lahat. 972 01:21:34,348 --> 01:21:36,010 Hoy, hindi ka nawawala sa akin. 973 01:21:37,226 --> 01:21:38,342 anong ginagawa mo 974 01:21:39,978 --> 01:21:42,186 - Lumabas ka! Lumabas ka! - I'm sorry. 975 01:21:42,940 --> 01:21:44,306 Lumabas ka na lang! 976 01:24:47,541 --> 01:24:48,952 Gusto kong makita ang mga ilaw. 977 01:24:49,960 --> 01:24:52,122 Ito ay dapat, tulad ng, dalawang milya ang layo. 978 01:24:54,047 --> 01:24:56,084 - Hoy, tara, pasok na tayo sa loob. - Pupunta ako. 979 01:24:57,301 --> 01:24:58,587 Sumama ka sa akin. 980 01:24:59,428 --> 01:25:01,636 Stella, hindi pa ngayon ang oras maging suwail. 981 01:25:01,722 --> 01:25:03,008 Tungkol ba ito kay Poe? 982 01:25:03,098 --> 01:25:04,134 Ito ay tungkol kay Poe. 983 01:25:04,600 --> 01:25:06,683 Ito ay tungkol kay Abby, ito ay tungkol sa iyo at sa akin 984 01:25:06,768 --> 01:25:09,181 at lahat ng bagay na hinding-hindi natin makakasama. 985 01:25:09,896 --> 01:25:13,105 This whole time, naging ako nabubuhay para sa aking mga paggamot 986 01:25:13,191 --> 01:25:15,649 sa halip na gawin ang aking mga paggamot para mabuhay ako. 987 01:25:17,988 --> 01:25:19,229 Gusto kong mabuhay. 988 01:25:23,493 --> 01:25:25,155 Buhay lang yan, Will. 989 01:25:25,245 --> 01:25:26,861 Matatapos din ito bago natin malaman. 990 01:25:32,794 --> 01:25:33,875 Sige. 991 01:25:36,131 --> 01:25:37,793 Makakasakay ba tayo ng taksi? 992 01:25:39,635 --> 01:25:41,467 Gusto kong maglakad at i-enjoy ang gabi. 993 01:25:45,474 --> 01:25:47,010 Glove. Magaling kami. 994 01:26:03,408 --> 01:26:05,445 Kamusta ka palagi pinapa-exercise ako? 995 01:26:21,968 --> 01:26:23,925 Tiyak na mas maganda ito mula dito. 996 01:26:51,957 --> 01:26:52,957 ano yun? 997 01:26:57,129 --> 01:26:58,995 Oo, gagawin mo kailangang ipaliwanag ang isang iyon. 998 01:27:02,634 --> 01:27:05,468 Kinuha ito ni Abby para sa akin sa unang pagkakataon na dumating ako sa ospital. 999 01:27:05,846 --> 01:27:07,758 Lagi ko na itong kasama mula noon. 1000 01:27:10,434 --> 01:27:11,550 Iyan ay isang kaluwagan, sa totoo lang, 1001 01:27:11,643 --> 01:27:15,057 Dahil wala akong puso na sabihin sayo na ang ikatlong boob ay maaaring maging deal breaker. 1002 01:27:46,762 --> 01:27:48,048 Uy, Stella. 1003 01:27:49,347 --> 01:27:50,347 Hmm? 1004 01:27:50,974 --> 01:27:52,761 Ang lamig. 1005 01:28:02,694 --> 01:28:03,730 Halika na. 1006 01:28:04,279 --> 01:28:05,565 Tingnan natin ang iyong mga ilaw. 1007 01:28:18,126 --> 01:28:19,458 Huminga tayo. 1008 01:28:30,472 --> 01:28:32,259 - Stella? Hoy, huwag mong gawin iyon. - Ooh! 1009 01:28:32,724 --> 01:28:33,840 Stella... 1010 01:28:33,934 --> 01:28:35,300 Ito ay nagyelo na solid. 1011 01:28:46,404 --> 01:28:47,404 Hoy, mga babae. 1012 01:28:47,489 --> 01:28:49,697 Nakatanggap lang ako ng tawag mula sa St. Luke's sa Kansas City. 1013 01:28:49,783 --> 01:28:51,024 Aksidente sa sasakyan na may mga pagkamatay. 1014 01:28:51,117 --> 01:28:54,326 Isang babae, AB neg, 5'2", laki ng thoracic cage... 1015 01:28:54,412 --> 01:28:57,450 - Nagkakaroon ng baga si Stella. - ETA tatlong oras. Ihanda mo siya. 1016 01:29:02,379 --> 01:29:03,540 Diyos ko. 1017 01:29:08,176 --> 01:29:10,133 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 1018 01:29:10,220 --> 01:29:12,462 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi! 1019 01:29:23,441 --> 01:29:24,441 Whew! 1020 01:29:48,717 --> 01:29:49,798 Hey. 1021 01:29:52,053 --> 01:29:53,260 Ayos lang ang lahat? 1022 01:30:04,232 --> 01:30:05,232 Oo. 1023 01:30:09,404 --> 01:30:10,861 Oo, magaling ako. 1024 01:30:14,534 --> 01:30:16,196 Oh! 1025 01:30:22,792 --> 01:30:23,999 Mahal kita, Stella. 1026 01:30:46,691 --> 01:30:47,772 mahal din kita. 1027 01:31:23,561 --> 01:31:24,802 hindi natin kaya. 1028 01:31:30,276 --> 01:31:31,392 alam ko. 1029 01:31:33,321 --> 01:31:34,357 Stella. 1030 01:31:51,214 --> 01:31:52,214 Oh... 1031 01:31:52,465 --> 01:31:56,084 - Shit! - Halika, halika. Halika na. 1032 01:31:56,177 --> 01:31:57,384 Ay naku! 1033 01:31:57,470 --> 01:31:59,336 Halika na. 1034 01:31:59,848 --> 01:32:02,181 Barb. Barb? Barb. 1035 01:32:02,267 --> 01:32:04,680 Hindi siya sumasagot at ngayon ay diretso na ito sa voicemail. 1036 01:32:04,769 --> 01:32:06,689 Hindi na tatakbo si Stella. Hindi niya gagawin iyon. 1037 01:32:06,730 --> 01:32:08,596 - Naabot mo na ba siya? - Hindi. 1038 01:32:08,690 --> 01:32:09,690 Ito ang nanay ni Will. 1039 01:32:09,774 --> 01:32:11,752 - Gaano katagal sila nawala? - Hindi bababa sa isang oras. 1040 01:32:11,776 --> 01:32:13,656 Kung ang anak mo ang dahilan ni Stella para mawala ang mga baga... 1041 01:32:13,737 --> 01:32:17,401 - Ang aking anak na lalaki ay kasing sakit ng iyong anak na babae. - Hinding-hindi gagawa ng ganito si Stella. 1042 01:32:17,490 --> 01:32:19,527 Ginawa ito ni Stella, Erin. Hindi Will. 1043 01:32:19,617 --> 01:32:21,324 Wala siyang alam tungkol sa baga. 1044 01:32:21,995 --> 01:32:23,236 Baga? 1045 01:32:23,329 --> 01:32:24,740 - Mayroon bang transplant? - Oo. 1046 01:32:24,831 --> 01:32:26,447 Oo, para kay Stella. On the way na sila. 1047 01:32:27,125 --> 01:32:30,118 Well, sabihin mo sa akin at least isa kang pusa. Gusto mo ba ng pusa? 1048 01:32:30,211 --> 01:32:31,543 Nagmamay-ari ako ng ferret. 1049 01:32:31,629 --> 01:32:33,416 Ako ay isang ferret kid. 1050 01:32:33,506 --> 01:32:35,293 Ay, hindi. Magiging ferret kid ka. 1051 01:32:35,550 --> 01:32:37,382 Maghintay ka. 1052 01:32:37,469 --> 01:32:39,051 - Huwag mo itong sagutin. - Halika. 1053 01:32:39,137 --> 01:32:41,073 - Talaga, ano ang kailangan nila ngayon? - Ito ay ang aking ina. 1054 01:32:41,097 --> 01:32:43,589 - Oo, pero... - Sabihin ko lang sa kanya na okay lang ako. 1055 01:32:48,605 --> 01:32:50,141 Stella, mayroon silang bagong baga para sa iyo. 1056 01:32:52,233 --> 01:32:55,101 Uy, mayroon silang bagong baga para sa iyo. Punta tayo sa ospital. Halika na! 1057 01:32:55,195 --> 01:32:56,686 Hindi ko pa nakikita ang mga ilaw. 1058 01:32:57,864 --> 01:32:58,945 Ang mga ilaw? 1059 01:32:59,574 --> 01:33:01,907 Alam mo ba ang tungkol dito? Anong ginagawa natin dito sa labas? 1060 01:33:01,993 --> 01:33:04,055 - Punta tayo sa ospital. Halika na. - Limang taon, Will. 1061 01:33:04,079 --> 01:33:05,347 - Limang taon? - Iyan ang shelf life. 1062 01:33:05,371 --> 01:33:06,766 Ang limang taon ay panghabambuhay para sa mga taong katulad natin. 1063 01:33:06,790 --> 01:33:10,158 - Ito ay hindi! Ano ang mangyayari kapag nabigo sila... - Pwede ba tayong pumunta sa ospital, please? 1064 01:33:10,251 --> 01:33:11,854 - Halika, umalis na tayo. - Will? Will? 1065 01:33:11,878 --> 01:33:13,039 Stella! 1066 01:33:13,254 --> 01:33:14,415 Stella! 1067 01:33:25,975 --> 01:33:27,216 Stella. 1068 01:33:27,310 --> 01:33:28,426 Halika na. 1069 01:33:28,728 --> 01:33:30,640 Pakiusap? Ang lamig. 1070 01:33:34,734 --> 01:33:35,815 Stella! 1071 01:33:43,368 --> 01:33:44,575 Stella! 1072 01:34:01,010 --> 01:34:02,010 Stella. 1073 01:34:40,466 --> 01:34:41,466 Tulong! 1074 01:34:54,022 --> 01:34:55,103 Halika, Stella. 1075 01:35:14,500 --> 01:35:15,741 Halika na! 1076 01:35:16,169 --> 01:35:17,376 Halika na! 1077 01:35:22,133 --> 01:35:23,133 Halika, Stella. 1078 01:36:56,936 --> 01:36:57,976 Ano ang mayroon tayo? 1079 01:36:58,062 --> 01:37:00,224 Isang 17 taong gulang babae na may cystic fibrosis. 1080 01:37:00,315 --> 01:37:02,056 May lungs na kami para sa kanya. 1081 01:37:02,150 --> 01:37:04,642 - Maaari bang isuot ng isang tao ang isa pang maskara? - Diyos ko. honey. 1082 01:37:04,736 --> 01:37:07,194 ayos lang. 1083 01:37:07,280 --> 01:37:09,442 anak ko. Nandoon din ang anak ko sa labas. 1084 01:37:09,532 --> 01:37:11,023 pasensya na po. Bumalik ka, pakiusap. 1085 01:37:11,117 --> 01:37:12,233 ayos ka lang. 1086 01:37:12,327 --> 01:37:13,967 - Nasaan si Will? - Okay lang honey. 1087 01:37:14,037 --> 01:37:15,118 Nasaan si Will? 1088 01:37:15,204 --> 01:37:16,204 honey. 1089 01:37:16,289 --> 01:37:17,746 - Darating! - Will! 1090 01:37:18,750 --> 01:37:20,332 - Okay lang ba siya? - Okay naman siya. 1091 01:37:20,418 --> 01:37:21,704 Will, nandito ako. 1092 01:37:21,794 --> 01:37:24,457 Isuot mo sa kanya ang isa pang maskara sa lalong madaling panahon, mangyaring. 1093 01:37:24,547 --> 01:37:26,459 Ang O2 ay nasa 45. Posibleng hypothermia. 1094 01:37:26,591 --> 01:37:29,611 - Kakailanganin natin ng maraming kumot dito. - ayos lang. Huminga ka lang. 1095 01:37:29,635 --> 01:37:32,298 - Stella? - Okay lang, nakuha na kita, honey. 1096 01:37:32,388 --> 01:37:34,268 - Stella? - Okay lang, huminga ka lang. 1097 01:37:34,349 --> 01:37:36,261 Kailangan mong kumalma. Mayroon na kaming bagong baga... 1098 01:37:36,351 --> 01:37:38,231 - Hindi! ayaw ko sa kanila. - Oo, Stella. 1099 01:37:38,311 --> 01:37:39,847 Ayoko... ayoko sa kanila. 1100 01:37:39,937 --> 01:37:43,137 Stella, hinihintay namin itong mga baga sa loob ng maraming taon. Ano ang pinagsasabi mo? 1101 01:37:43,191 --> 01:37:45,274 Kung hindi mo ginagamit ang baga, sayang sila. 1102 01:37:45,360 --> 01:37:47,773 mahal ko siya. Ang mga bagong baga walang ibig sabihin kung wala siya. 1103 01:37:47,862 --> 01:37:50,195 - Ibalik mo ang maskarang iyan sa kanya. - Ituloy mo yan, Will. 1104 01:37:50,281 --> 01:37:51,592 - Tumigil ka! Tumigil ka! - Manahimik ka. 1105 01:37:51,616 --> 01:37:53,357 Pakiusap! Tumigil ka. 1106 01:37:53,993 --> 01:37:55,905 Will! 1107 01:37:56,204 --> 01:37:57,445 Pakiusap. 1108 01:37:59,540 --> 01:38:00,747 Kunin ang baga. 1109 01:38:02,418 --> 01:38:03,579 Para sa akin. 1110 01:38:06,839 --> 01:38:08,525 - Okay. - Halika, isuot mo ang maskara. 1111 01:38:08,549 --> 01:38:11,132 - Handa na ako. Okay. - Okay. Sige, alis na tayo. 1112 01:38:11,219 --> 01:38:14,132 Okay, okay. Dito na lang ako, honey. 1113 01:38:14,222 --> 01:38:15,383 Tara na. 1114 01:38:16,140 --> 01:38:18,348 - Okay, mahal na mahal kita. - Okay. 1115 01:38:19,185 --> 01:38:20,266 Mahal kita, Tatay. 1116 01:38:21,729 --> 01:38:23,641 - Okay, dito na tayo. - mahal kita. 1117 01:38:23,731 --> 01:38:25,017 Dr. Hamid. 1118 01:38:25,608 --> 01:38:27,190 Binigyan ko siya ng mouth-to-mouth. 1119 01:38:29,070 --> 01:38:30,936 pasensya na po. Wala na akong ibang choice. 1120 01:38:31,030 --> 01:38:32,146 Iniligtas mo ang kanyang buhay, Will. 1121 01:38:32,240 --> 01:38:34,402 Kung siya ay may B. cepacia, haharapin natin ito, okay? 1122 01:40:30,733 --> 01:40:32,520 Bumalik ang mga bacterial culture. 1123 01:40:33,945 --> 01:40:36,733 Hindi ko alam kung paano, pero malinis siya. 1124 01:40:37,532 --> 01:40:38,818 Hindi niya nakuha. 1125 01:40:42,537 --> 01:40:44,199 Pero hindi ibig sabihin na hindi na niya gagawin. 1126 01:40:48,751 --> 01:40:49,992 Paano si Will? 1127 01:40:51,671 --> 01:40:53,128 Gumagana ba ang paggamot? 1128 01:40:58,135 --> 01:40:59,296 Hindi. 1129 01:41:01,681 --> 01:41:03,092 Hindi, hindi. 1130 01:41:11,649 --> 01:41:12,765 pasensya na po. 1131 01:41:15,111 --> 01:41:16,397 - Para sa lahat ng ito. - Hindi. 1132 01:41:16,487 --> 01:41:18,524 Hindi, hindi, hindi, mahal. 1133 01:41:20,241 --> 01:41:21,698 Hindi mo kasalanan. 1134 01:42:25,348 --> 01:42:26,964 Nanay. Hey. 1135 01:42:27,683 --> 01:42:28,799 Hey. 1136 01:42:28,893 --> 01:42:30,759 ano? Ano ito? Ano ito, honey? 1137 01:42:31,937 --> 01:42:33,644 Maaari mo ba akong tulungan sa isang bagay? 1138 01:42:38,194 --> 01:42:39,480 Kasama ba kayo? 1139 01:42:39,570 --> 01:42:41,152 - Talagang. - Mm-hmm. 1140 01:42:42,114 --> 01:42:43,275 Barb? 1141 01:42:45,159 --> 01:42:46,650 Hell, yeah, pasok na ako. 1142 01:42:47,912 --> 01:42:49,995 Siya ay sedated. May ilang oras pa tayo. 1143 01:42:50,623 --> 01:42:51,909 May oras tayo. 1144 01:42:52,249 --> 01:42:54,286 tapos na. Sabi nila oo. 1145 01:42:56,212 --> 01:42:57,328 Okay. 1146 01:42:57,755 --> 01:42:59,337 - Gawin natin ito. - Gawin natin ito. 1147 01:43:10,643 --> 01:43:14,353 Nagawa ko na lahat ng ginagawa ko kasama nito, Will. tapos na ako. 1148 01:43:17,692 --> 01:43:19,274 salamat po. 1149 01:43:20,486 --> 01:43:21,897 Nagigising na siya. 1150 01:43:26,575 --> 01:43:27,986 Hoy, honey. 1151 01:43:33,082 --> 01:43:35,540 - Hoy, sweetie, ang galing mo! - Hi! ginawa mo talaga. 1152 01:43:35,626 --> 01:43:36,912 - Mahusay ang ginawa mo. - Ginawa mo! 1153 01:43:40,923 --> 01:43:43,381 - Napakaganda ng ginawa mo, baby. - Oo. 1154 01:43:43,467 --> 01:43:44,674 Mabuti ang ginawa mo. 1155 01:43:45,886 --> 01:43:47,127 ayos lang. 1156 01:43:54,395 --> 01:43:56,307 Mayroon kaming para sa iyo. 1157 01:44:01,902 --> 01:44:04,144 Aking maganda, bossy Stella. 1158 01:44:05,197 --> 01:44:07,689 Sa tingin ko ito ay totoo, kung ano ang sinasabi ng iyong aklat. 1159 01:44:08,659 --> 01:44:10,651 Na ang kaluluwa ay walang alam sa oras. 1160 01:44:12,621 --> 01:44:14,578 Hindi gumagana ang aking pagsubok sa droga. 1161 01:44:16,083 --> 01:44:18,826 Gusto kong malaman mo na nitong nakaraang buwan 1162 01:44:18,919 --> 01:44:20,535 ay tatagal magpakailanman para sa akin. 1163 01:44:21,547 --> 01:44:24,335 Ang tanging pinagsisisihan ko ay hindi mo nakita ang iyong mga ilaw. 1164 01:45:19,647 --> 01:45:21,388 Sa wakas ay hindi na kita nakaimik. 1165 01:45:26,195 --> 01:45:27,464 Alam mo, laging sinasabi ng mga tao 1166 01:45:27,488 --> 01:45:29,946 kung mahal mo ang isang bagay, kailangan mong matutong pakawalan ito. 1167 01:45:31,617 --> 01:45:33,358 Akala ko kalokohan yun. 1168 01:45:35,788 --> 01:45:37,825 Hanggang sa pinanood kitang halos mamatay. 1169 01:45:38,874 --> 01:45:40,706 Sa sandaling iyon, si Stella, 1170 01:45:43,546 --> 01:45:45,128 walang bagay sa akin. 1171 01:45:46,924 --> 01:45:48,256 maliban sa iyo. 1172 01:45:52,888 --> 01:45:54,254 pasensya na po. 1173 01:45:58,477 --> 01:45:59,809 ayoko pumunta. 1174 01:46:02,898 --> 01:46:04,890 Ang gusto ko lang ay makasama ka. 1175 01:46:09,071 --> 01:46:10,312 hindi ko kaya. 1176 01:46:12,616 --> 01:46:14,152 Kailangan kong maging ligtas ka... 1177 01:46:15,536 --> 01:46:16,868 mula sa akin. 1178 01:46:20,249 --> 01:46:21,865 Hindi ko alam kung ano ang susunod, 1179 01:46:22,877 --> 01:46:25,620 pero wala akong pinagsisisihan dito. 1180 01:46:30,593 --> 01:46:32,129 Maaari mo bang ipikit ang iyong mga mata? 1181 01:46:33,512 --> 01:46:36,676 Hindi ko lang alam kung kaya kong lumayo kung sa akin ka pa nakatingin. 1182 01:46:44,523 --> 01:46:45,684 Pakiusap. 1183 01:47:03,083 --> 01:47:04,449 mahal kita... 1184 01:47:05,502 --> 01:47:06,868 napakarami. 1185 01:47:35,950 --> 01:47:37,691 Iniwan niya ito para sa iyo. 1186 01:49:09,209 --> 01:49:10,689 Human touch. 1187 01:49:11,962 --> 01:49:13,999 Ang aming unang paraan ng komunikasyon. 1188 01:49:14,089 --> 01:49:17,708 - Sabihin, "Hi, Auntie Stella." - Kaligtasan, seguridad, kaginhawaan, 1189 01:49:18,510 --> 01:49:21,173 lahat sa magiliw na haplos ng isang daliri. 1190 01:49:22,306 --> 01:49:24,889 O sa suklay ng labi sa malambot na pisngi. 1191 01:49:24,975 --> 01:49:26,932 Uy, Stella. Hindi mo maitatala iyon. Hindi. 1192 01:49:27,352 --> 01:49:29,184 Ito ang nag-uugnay sa atin kapag tayo ay masaya... 1193 01:49:31,231 --> 01:49:32,938 Abby, hindi. 1194 01:49:33,025 --> 01:49:34,665 ...nagpapalakas sa amin sa panahon ng takot... 1195 01:49:35,986 --> 01:49:37,727 - Maaari mo bang i-off iyon? - Stella! 1196 01:49:38,447 --> 01:49:40,564 ...nasasabik tayo sa mga oras ng pagsinta... 1197 01:49:41,408 --> 01:49:44,321 Ah. Hindi. Stella, hindi. Tumigil ka! 1198 01:49:45,079 --> 01:49:46,320 ...at pag-ibig. 1199 01:49:49,666 --> 01:49:53,376 Kailangan natin ang haplos na iyon mula sa mahal natin halos kasing dami nating kailangan ng hangin para makahinga. 1200 01:49:55,714 --> 01:49:58,422 Pero hindi ko naintindihan ang kahalagahan ng pagpindot, 1201 01:50:00,052 --> 01:50:01,384 ang kanyang paghipo... 1202 01:50:03,764 --> 01:50:05,130 hanggang hindi ko ito makuha. 1203 01:50:09,770 --> 01:50:11,807 Kaya, kung pinapanood mo ito, 1204 01:50:13,023 --> 01:50:14,514 at kaya mo, 1205 01:50:17,569 --> 01:50:18,901 hawakan mo siya. 1206 01:50:19,780 --> 01:50:20,941 Hipuin siya. 1207 01:50:23,450 --> 01:50:25,487 Ang buhay ay masyadong maikli para mag-aksaya ng isang segundo.